Snap Lyrics in Estonian by Rosa Linn
Snap on mitmetähenduslik sõna, mis selles laulus on eriti huvitav. See võib tähendada midagi murdma, katki minema või ka sõrmede nipsutamist.
Laulus kasutatakse seda nii otseses kui ka ülekantud tähenduses. Alguses viitab see sõrmede nipsutamisele kui lihtsale viisile millestki üle saada ("Just snap your fingers"), kuid hiljem omandab see sügavama tähenduse, viidates laulja emotsionaalsele piirile, kus ta võib "murdu minna" või "katki minna" ("I might snap"). See annab sõnale tugeva emotsionaalse laengu ja teeb selle meeldejäävaks.
Kas oled kunagi tundnud, et lihtsalt ei saa kell 4 hommikul magama jääda, sest mõtted keerlevad peas ja mälestused ei taha kuidagi kaduda? Rosa Linn laul "Snap" räägib just sellest tundest! See on lugu sellest, kuidas keegi üritab üle saada lahkuminekust, aga see on nii raske. Laulus öeldakse, et inimesed ütlevad: "Just snap your fingers" [Lihtsalt nipsuta sõrmi], nagu see oleks nii lihtne! Aga tegelikult on vaja aega, eks?
Laulja loeb isegi: "Snapping one, two, where are you? You're still in my heart. Snapping three, four, don't need you here anymore. Get out of my heart 'cause I might snap!" [Nipsutan üks, kaks, kus sa oled? Sa oled ikka mu südames. Nipsutan kolm, neli, ma ei vaja sind enam siin. Mine mu südamest välja, sest ma võin murduda!]. See näitab, kui frustreeritud ta on. Ta on kirjutanud nii palju "viimaseid laule" ja tunneb, et ta süda on põlenud alates 22. juunist. Kui keegi veel ütleb talle, et ta peaks sellest üle saama, siis ta ähvardab inimestega rääkimise lõpetada. See on nii relatiivne tunne, kas pole? See laul on suurepärane, kui oled kunagi tundnud, et oled emotsioonide äärel ja lihtsalt tahad, et keegi sind mõistaks.
