So Far Away Lyrics in Romanian Rod Stewart

Below, I translated the lyrics of the song So Far Away by Rod Stewart from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Atât de departe
Nu mai stă nimeni într-un singur loc?
Ar fi atât de bine să-ți văd fața la ușa mea
Și nu ajută să știu
Că ne desparte doar un drum
Verse 1
Demult
Am întins mâna spre tine și, erai acolo
Să te țin în brațe din nou ar putea doar
Să-mi facă bine
Cât de mult mi-aș dori
Dar ești atât de departe
Încă un cântec despre mersul pe autostradă
Nu pot spune mare lucru nou
Dar dacă aș putea să-mi trăiesc viața cum vreau eu
Aș prefera s-o petrec aproape de tine
Chorus 2
Dar ești atât de departe
Nu mai stă nimeni într-un singur loc
Ar fi atât de bine să-ți văd fața la ușa mea
Dar nu ajută să știu că ești atât de
Departe
Atât de departe
Da, ești atât de departe
Bridge
Călătoritul sigur mă deprimă și mă însingurează
Nimic altceva de făcut decât să mă închid în mine
Și sper din suflet ca drumul să nu pună stăpânire pe mine
Sunt atâtea vise pe care încă nu le-am găsit
Chorus 3
Dar ești atât de departe
Nu mai stă nimeni într-un singur loc
Ar fi atât de bine să-ți văd fața la ușa mea
Și nu ajută să știu că ești atât de
Departe
Ești atât de departe
Ești atât de departe
Ești atât de departe
Trebuie să iau legătura cu tine, iubito
Ești atât de, de, de departe
Ești atât, atât de departe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

"So Far Away" este o baladă clasică a legendarului artist britanic, Rod Stewart. Melodia explorează sentimentul universal de dor și singurătate cauzat de distanța fizică față de persoana iubită. Versurile ne poartă într-o călătorie, la propriu și la figurat, pe autostrăzile vieții de turneu. Stewart se întreabă retoric: „Doesn't anybody stay in one place anymore?” (Nu mai stă nimeni într-un singur loc?), subliniind o lume în continuă mișcare, unde relațiile sunt puse la încercare de kilometri.

Cântecul este o mărturisire sinceră despre prețul succesului. Deși călătorește și își urmează visurile, artistul tânjește după ceva simplu: să vadă chipul persoanei dragi la ușa sa. El exprimă o nostalgie profundă pentru trecut și o dorință arzătoare de a fi aproape de cineva special, spunând că ar prefera să își petreacă viața alături de acea persoană, în loc să fie mereu pe drumuri. Este o piesă perfectă pentru oricine a simțit vreodată că este „so far away” (atât de departe) de casă sau de cei pe care îi iubește.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including So Far Away by Rod Stewart!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SO FAR AWAY BY ROD STEWART
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Rod Stewart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.