Have You Ever Seen The Rain Lyrics in Bulgarian by Rod Stewart
Calm означава „затишие“ или „спокойствие“. Това е интересна дума, защото често се използва в идиоматични изрази, като например „затишие пред буря“.
В тази песен, Род Стюарт пее за „calm before the storm“ (затишие пред буря), което е метафора за период на спокойствие преди настъпването на трудни времена или промени. Използването на тази дума придава дълбочина на текста и загатва за предстоящи събития.
Чувал ли си затишието преди буря? Род Стюарт започва точно с този стар израз: „There's a calm before the storm“ (Има затишие преди бурята). С характерния си дрезгав глас той пее за странните моменти, когато животът се обърква напълно. В текста слънцето е студено, а дъждът пари: „Sun is cold and rain is hot“ (Слънцето е студено и дъждът е горещ). Звучи абсурдно, но всеки познава онези дни, в които всичко изглежда наопаки.
Основният въпрос в припева се повтаря пак и пак: „Have you ever seen the rain coming down on a sunny day?“ (Виждал ли си някога дъжда да се сипе в слънчев ден?). Род говори за този природен парадокс като за безкраен кръговрат: „Through the circle fast and slow“ (През кръга, бързо и бавно). Тъгата и бурите идват дори когато небето изглежда чисто, и според него това просто не спира.
