Somebody's Watching Me Lyrics in Spanish by Rockwell, Michael Jackson
Paranoid es un adjetivo que describe a alguien que siente una desconfianza y un miedo extremos e irracionales, creyendo que otros quieren hacerle daño o que lo están observando en secreto.
En la canción, Rockwell captura perfectamente este sentimiento. Se pregunta si la gente en la televisión puede verlo y canta: "Or am I just paranoid?" (¿O es que simplemente estoy paranoico?), expresando la duda sobre si su miedo es real o solo producto de su imaginación. Esta palabra es el corazón del clásico tema de suspense de la canción.
¿Alguna vez has sentido que alguien te espía mientras te duchas? De eso va este temazo de Rockwell. El cantante nos cuenta que es solo un tipo común y corriente ("I'm just an average man with an average life" [Solo soy un hombre promedio con una vida promedio]), con un trabajo típico de oficina ("I work from nine to five" [Trabajo de nueve a cinco]). Sin embargo, al llegar a su casa se siente atrapado en una dimensión extraña: "Like I'm in the twilight zone" (Como si estuviera en The Twilight Zone, la famosa serie de televisión de misterio y ciencia ficción traducida a menudo como La dimensión desconocida). A partir de ahí, la paranoia no para de crecer.
Todo se vuelve gracioso y bastante absurdo con sus miedos cotidianos. Cierra la puerta con cerrojo ("I bolt the door real tight" [Paso el cerrojo de la puerta muy fuerte]) y duda si la gente dentro de su televisor lo está mirando a él. Incluso le da miedo lavarse el pelo por si abre los ojos y ve a alguien parado enfrente, comparando su miedo con la clásica película de terror de Hitchcock: "maybe showers remind me of Psycho too much" (quizás las duchas me recuerdan demasiado a Psicosis). Al final, sospecha de todo el mundo: de sus vecinos (the neighbors), del cartero (the mailman) y remata con un susto genial mencionando al IRS (the IRS), que es la agencia tributaria que cobra los impuestos en Estados Unidos. Es una canción divertidísima sobre perder un poco la cabeza en la soledad de tu propia casa.
