Somebody's Watching Me Lyrics in Portuguese (Portugal) by Rockwell, Michael Jackson

Below, I translated the lyrics of the song Somebody's Watching Me by Rockwell from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu sou apenas um homem comum
Com uma vida comum
Eu trabalho das nove às cinco
Ei, inferno, eu pago o preço
Tudo o que quero é ser deixado em paz
Na minha casa comum
Mas porque é que eu sinto sempre
Como se estivesse na zona crepuscular e
Eu sinto sempre que alguém me está a observar
E eu não tenho privacidade
Ooh
Eu sinto sempre que alguém me está a observar
Diz-me, é apenas um sonho?
Quando chego a casa à noite
Eu tranco a porta bem apertado
As pessoas ligam-me para o telefone
Que estou a tentar evitar
Mas as pessoas na televisão conseguem ver-me
Ou sou apenas paranoico?
Quando estou no duche
Tenho medo de lavar o cabelo
Porque posso abrir os olhos
E encontrar alguém ali parado
As pessoas dizem que sou louco
Apenas um pouco tocado
Mas talvez os duches me lembrem
De Psicose demasiado
É por isso
Eu sinto sempre que alguém me está a observar
E eu não tenho privacidade
Ooh
Eu sinto sempre que alguém me está a observar
Quem me está a pregar partidas?
Quem me está a observar?
Eu já não sei
Os vizinhos estão a observar-me?
Bem, o carteiro está a observar-me?
Quem está a observar?
E eu já não me sinto seguro
Que confusão
Pergunto-me quem me está a observar agora
Bu!
O IRS?
Eu sinto sempre que alguém me está a observar
E eu não tenho privacidade
Ooh
Eu sinto sempre que alguém me está a observar
Diz-me, é apenas um sonho?
Eu sinto sempre que alguém me está a observar
E eu não tenho privacidade
Ooh
Eu sinto sempre que alguém me está a observar
Quem me está a pregar partidas?
Quem me está a observar
Eu sinto sempre que alguém me está a observar
Ooh
Eu sinto sempre que alguém me está a observar
Diz-me quem pode ser?
Quem me está a observar
Eu sinto sempre que alguém me está a observar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

paranoidparanoico

Paranoid significa 'paranoico'. É uma palavra que descreve um estado de desconfiança e medo irracional de que os outros estão a observar ou a conspirar contra si.

Na canção, o narrador pergunta: "But can the people on TV see me? Or am I just paranoid?" Ele expressa um sentimento de vigilância constante e questiona se a sua percepção é real ou apenas fruto da sua própria mente. É uma palavra intrigante que capta o tema central da música.

Já alguma vez sentiste que alguém te estava a observar, mesmo quando estavas sozinho? É exatamente sobre isso que Rockwell canta nesta canção clássica dos anos 80! Ele descreve-se como um "homem comum" com uma "vida comum" que só quer ser deixado em paz na sua "casa comum". No entanto, ele não consegue livrar-se da sensação assustadora de que está sempre a ser vigiado, como se estivesse preso na série de televisão The Twilight Zone.

Esta paranoia segue-o para todo o lado. Quando chega a casa, tranca a porta com força e teme que as pessoas na televisão o consigam ver. A ansiedade atinge o auge em momentos hilariantes e ao mesmo tempo arrepiantes: ele tem medo de lavar o cabelo no chuveiro, com receio de abrir os olhos e encontrar alguém ali parado, uma referência ao famoso filme Psycho. Ele questiona tudo e todos: serão os vizinhos? O carteiro? Ou até mesmo as finanças (the IRS)? Com o refrão icónico cantado por Michael Jackson, a canção capta perfeitamente a sensação de não ter privacidade num mundo onde nos podemos sentir constantemente observados.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Somebody's Watching Me by Rockwell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEBODY'S WATCHING ME BY ROCKWELL
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Rockwell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.