Somebody's Watching Me Lyrics in Czech by Rockwell, Michael Jackson
Paranoid znamená 'paranoidní' nebo 'trpící paranoiou'. Je to slovo, které popisuje stav mysli, kdy má člověk iracionální pocit, že ho někdo sleduje nebo mu chce ublížit.
V kontextu písně Rockwell zpívá: "But can the people on TV see me? Or am I just paranoid?" (Ale vidí mě lidé v televizi? Nebo jsem jen paranoidní?). Toto slovo dokonale vystihuje ústřední téma písně – neustálý pocit sledování a ztráty soukromí, což je velmi poutavé a zapamatovatelné.
Páni, tahle písnička od Rockwella s Michaelem Jacksonem je prostě skvělá! Je to taková ta chytlavá melodie, co se ti zaryje do hlavy, ale text je vlastně docela znepokojivý. Rockwell tu zpívá o tom, jak je jen „průměrný muž s průměrným životem“ [„I'm just an average man with an average life“], který si jen přeje, aby ho nechali na pokoji. Ale pořád má pocit, že ho někdo sleduje a nemá žádné soukromí – „I always feel like somebody's watching me and I have no privacy“.
Je to taková ta paranoická noční můra, kdy se bojí, že ho vidí lidé z televize, nebo že ho někdo sleduje, když je ve sprše. Dokonce se ptá: „Jsou to sousedi, kdo mě sleduje? Sleduje mě pošťák?“ [„Are the neighbors watching me? Well is the mailman watching me?“]. Všechno to vrcholí vtipným a trochu děsivým dotazem na IRS (americký finanční úřad). Je to taková ta směs strachu, paranoie a trochy humoru, která dělá tuhle písničku tak nezapomenutelnou.
