Sooner Or Later Lyrics in Romanian by Rise Against

Below, I translated the lyrics of the song Sooner Or Later by Rise Against from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Și am ars bărcile până au devenit cenușă
După ce le-am tras la mal
Ne-am uitat înapoi peste ocean
Și am zis că nu ne mai întoarcem acasă
Umbrele noastre au ucis florile
Urmele noastre au stricat pământul
Parcă suntem mereu în cale
Oriunde am alege să stăm
Chorus 1
Putem doar să așteptăm să se termine
Dacă știm că timpul nostru prețios se scurge?
Mai devreme sau mai târziu vine clipa să culegem ce am semănat
Mai devreme sau mai târziu, toți trebuie să ne întoarcem acasă
Mai devreme sau mai târziu vine vremea s-o plătim, să înfruntăm zgomotul
Mai devreme sau mai târziu va trebui să mergem acasă
Verse 1
Și de la zei cu toții cerem îndurare
Cu fiecare miel sacrificat
Verse 1
Dar trupurile se adună grămadă
Iar sângele doar ne pătează mâinile
Verse 1
Și în curând vei simți panica
În respirația ta și în vene
Verse 1
Când știi că nu mai e niciun mâine
Și îți dai seama prea târziu
Chorus 2
Și totuși, așteptăm
În timp ce timpul nostru prețios se scurge
Mai devreme sau mai târziu vine clipa să culegem ce am semănat
Mai devreme sau mai târziu, toți trebuie să ne întoarcem acasă
Mai devreme sau mai târziu vine vremea s-o plătim, să înfruntăm zgomotul
Mai devreme sau mai târziu, va trebui să plecăm
Timpul nostru prețios se termină!
Bridge
Suntem doar pasageri sătui de așteptare
Pentru această destinație finală?
Bridge
Și de locul unde vom ajunge cu toții
Aș muri să știu, să știu acel loc
Chorus 3
Mai devreme sau mai târziu vine clipa să culegem ce am semănat
Mai devreme sau mai târziu, toți trebuie să ne întoarcem acasă
Mai devreme sau mai târziu vine clipa când nu vom mai avea unde să mergem
Mai devreme sau mai târziu va trebui să mergem acasă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sacrificial — sacrificial

Sacrificial este un adjectiv care se referă la un sacrificiu, adesea cu o conotație ritualică sau profundă. Nu este un cuvânt des întâlnit în cântece, ceea ce îl face memorabil.

În versurile „With every sacrificial lamb”, cuvântul evocă imagini puternice de ofrandă și consecințe, subliniind tema căutării favorii divine și a prețului plătit pentru aceasta. Este un cuvânt care te invită să explorezi mesajul profund al piesei.

„Sooner or Later” de Rise Against este un manifest punk plin de adrenalină despre consecințele inevitabile ale acțiunilor noastre. Făcând metaforă din arderea corăbiilor, versurile arată cum oamenii taie orice cale de întoarcere, dar oriunde ajung lasă urme de distrugere — florile se ofilesc sub umbrele lor, pământul se strică sub pași. Este un tablou al risipei de resurse, al violenței și al indiferenței, pictat pe fondul anxietății că „timpul prețios se scurge”.

Refrenul repetat „Sooner or later we will have to go home” funcționează ca un clopot de trezire: mai devreme sau mai târziu vom culege ceea ce am semănat. „A merge acasă” poate însemna întoarcerea la principii, acceptarea responsabilității sau chiar confruntarea cu propriul sfârșit. Piesa îmbrățișează tema responsabilității colective, invitând ascultătorul să renunțe la pasivitate și să „înfrunte muzica” cât încă mai există șansa de a schimba direcția.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Rise Against
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RISE AGAINST