Right Here Waiting Lyrics in Ukrainian by Richard Marx
Granted у фразі "took for granted" означає "належне" або "як належне". Це слово використовується, коли ми говоримо про те, що хтось не цінував щось, вважаючи це само собою зрозумілим.
У пісні Річард Маркс співає: "I took for granted, all the times that I thought would last somehow" (Я сприймав як належне всі ті часи, які, як мені здавалося, триватимуть вічно). Це показує його жаль про те, що він не цінував моменти, які мав, поки не стало запізно.
«Right Here Waiting» — це потужна балада про кохання на відстані. Уявіть собі: вас і вашу кохану людину розділяють цілі океани. Ви розмовляєте по телефону, але це не втамовує біль розлуки, і ви «повільно божеволієте». Саме ці почуття відчаю та туги пронизують кожен рядок пісні.
Та попри весь біль, у самому серці пісні лежить непохитна обіцянка. Співак заявляє про свою безмежну відданість: «Хоч би куди ти пішла, хоч би що ти робила, я буду тут, чекаючи на тебе». Це клятва вірності, готовність витримати будь-які труднощі та розбите серце заради шансу бути разом. Пісня є гімном для всіх, хто колись кохав на відстані та вірив, що справжні почуття здатні подолати все.
