Made In Italy Lyrics in Turkish by Ricchi e Poveri
Favola kelimesi "masal" anlamına gelir. Genellikle çocuk hikayeleri veya fantastik anlatılar için kullanılır.
Bu şarkıda, Ricchi e Poveri "una notte da favola" (masalsı bir gece) ifadesini kullanarak, unutulmaz ve büyülü bir gece arayışını dile getiriyor. Bu kelime, şarkının romantik ve hayalperest atmosferini çok güzel yansıtıyor.
Ricchi e Poveri'den bu şarkı, İtalya'da geçen unutulmaz bir yaz aşkının hikayesini anlatıyor! Şarkıcı, sevdiği kişiye "Oh cherie cherie / Un'estate così / È un souvenir / Souvenir d'Italie" [Oh canım canım / Böyle bir yaz / Bir hatıra / İtalya hatırası] diyerek o yazın bir İtalya hatırası olduğunu söylüyor. Bu özel gecenin de "Made in Italy" [İtalya malı] olmasını istiyor.
Şarkı boyunca, şarkıcı sevdiğinden sadece bir müzik, bir aşk ve bir peri masalı gecesi istiyor: "Dam-dam, dammi soltanto una musica / Dam-dam, dammi un amore / Dam-dam, dammi una notte da favola" [Ver-ver, bana sadece bir müzik ver / Ver-ver, bana bir aşk ver / Ver-ver, bana bir peri masalı gecesi ver]. Bu şarkı, İtalya'nın mavi denizi ve gökyüzü altında yaşanan tutkulu bir aşkın, bir yaz hatırası olarak kalmasını dileyen romantik bir melodi.
