Ela Lyrics in Slovenian by Reyenmen
Dalgın pomeni 'zamišljen', 'odsoten' ali 'potopljen v misli'. Ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, kar jo dela zanimivo in edinstveno.
V pesmi se ponavlja fraza "Bilirsin bu çocuk dalgın hep" (Veš, ta fant je vedno zamišljen), kar poudarja protagonistovo nagnjenost k sanjarjenju in izgubljenosti v lastnih mislih, še posebej zaradi ljubezni do deklice z očmi barve lešnika. Ta beseda lepo opiše njegovo notranje stanje in dodaja globino besedilu.
Pesem »Ela« od Reyenmena nas popelje v svet močnih čustev in notranjih bojev. Že takoj na začetku nas umetnik nagovori z udarnim refrenom: »Yalan söyleme gözlerime bak bu kez« [Ne laži, poglej me v oči tokrat]. To ponavljanje poudarja njegovo obupano željo po resnici in iskrenosti v odnosu. Zdi se, da je ujet v začaranem krogu, saj priznava: »Nasıl oldu gözlerine kandım« [Kako sem se pustil ujeti tvojim očem?]. Oči so tiste, ki ga omamljajo, saj pravi: »Döner başım yine gözlerin ela / Çünkü gözlerin ela« [Spet se mi vrti v glavi zaradi tvojih rjavih oči / Ker so tvoje oči rjave].
Reyenmen se v pesmi zdi izgubljen in zmeden, kar izraža z besedami: »Yardım et yardım et yardım et« [Pomagaj mi, pomagaj mi, pomagaj mi]. Priznava, da je »dalgın hep« [vedno odsoten] in se sprašuje: »Gündüz mü gece mi bu göremiyorum?« [Ali je dan ali noč, ne vidim?]. Obtožuje tudi drugo osebo: »Tek sende suç, deme sakın bana etmem kabul« [Krivda je samo tvoja, ne govori mi, da ne sprejmem]. Kljub vsemu pa ne more preboleti te osebe, saj pravi: »Inan senden geçemiyorum« [Verjemi, ne morem te preboleti]. Pesem je kot grenka uspavanka, »Buruk bir şarkısın kulaklarımda« [Grenka pesem si v mojih ušesih], ki opisuje življenje, polno pasti: »Hayat inan bıktım geçilmiyor tuzaklarından« [Življenje, verjemi, naveličan sem tvojih pasti]. To je resnično iskren vpogled v kompleksnost ljubezni in razočaranja!
