Ela Lyrics in Serbian by Reyenmen

Below, I translated the lyrics of the song Ela by Reyenmen from Turkish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne laži, pogledaj me u oči ovaj put
Ne laži, pogledaj me u oči ovaj put
Ne laži, pogledaj me u oči ovaj put
Pogledaj me u oči ovaj put, pogledaj me u oči
Kako se desilo da sam pao na tvoje oči
Kako se desilo da sam pao na tvoje oči
Vrti mi se glava opet, tvoje oči su kestenjaste
Jer tvoje oči su kestenjaste, jer tvoje oči su kestenjaste
Pomozi mi pomozi mi pomozi mi pomozi mi pomozi mi
Znaš da je ovaj dečko uvek zamišljen
Zamišljen uvek zamišljen uvek zamišljen uvek zamišljen uvek
Pomozi mi pomozi mi pomozi mi pomozi mi pomozi mi
Znaš da je ovaj dečko uvek zamišljen
Zamišljen uvek zamišljen uvek zamišljen
Veruj mi, ne mogu da te prebolim
Opet sam se napio, provodim noć
U glavi su mi pitanja koja ne mogu da rešim
Je li dan ili noć, ne vidim?
Samo je tvoja krivica, nemoj mi reći, neću prihvatiti
Hajde i ti udari, čak i ako me oboriš radeći mi ovo svaki put
Ponos ne prolazi, potrošio je moj život i ispekao mi so na vratu
Odakle nalazi, upao sam u ovu nevolju jednom, dolazi mi rani kraj
Kad bih opet uzeo jedan dim sa tvojih usana
Ma pusti, prolazi život, nema potrebe ni produžavati
Gorka si pesma u mojim ušima
Živote, veruj mi, smučilo mi se, tvoje zamke su neprohodne
Ne laži, pogledaj me u oči
Ne laži, pogledaj me u oči
Ne laži, pogledaj me u oči
Pogledaj me u oči, pogledaj me u oči
Ne laži, pogledaj me u oči ovaj put
Ne laži, pogledaj me u oči ovaj put
Ne laži, pogledaj me u oči ovaj put
Pogledaj me u oči ovaj put, pogledaj me u oči
Kako se desilo da sam pao na tvoje oči
Kako se desilo da sam pao na tvoje oči
Vrti mi se glava opet, tvoje oči su kestenjaste
Jer tvoje oči su kestenjaste, jer tvoje oči su kestenjaste
Pomozi mi pomozi mi pomozi mi pomozi mi pomozi mi
Znaš da je ovaj dečko uvek zamišljen
Zamišljen uvek zamišljen uvek zamišljen uvek zamišljen uvek
Pomozi mi pomozi mi pomozi mi pomozi mi pomozi mi
Znaš da je ovaj dečko uvek zamišljen
Zamišljen uvek zamišljen uvek zamišljen
Did you like this lyrics translation?

dalgınodsutan / zamišljen

Dalgın znači 'odsutan', 'zamišljen' ili 'rastresen'. To je zanimljiva reč jer opisuje stanje uma kada ste duboko u mislima i niste potpuno prisutni.

U pesmi, izvođač ponavlja "Bilirsin bu çocuk dalgın hep" (Znaš da je ovaj dečko uvek zamišljen), naglašavajući svoju sklonost ka sanjarenju i odsutnosti. Ova reč daje uvid u karakter pripovedača i stvara osećaj melanholije i introspekcije.

U pesmi "Ela", Reyenmen nas uvodi u svet opsesivne ljubavi i borbe sa samim sobom. Kroz stihove, on se obraća osobi čije su oči, izgleda, uzrok njegove zbunjenosti i zavisnosti. Ponavlja "Yalan söyleme gözlerime bak bu kez" [Ne laži, pogledaj me u oči ovaj put], što pokazuje njegovu želju za istinom i direktnim suočavanjem.

U pesmi se oseća njegova ranjivost i konfuzija. Priznaje "Nasıl oldu gözlerine kandım" [Kako sam se prevario tvojim očima] i opisuje kako mu se glava vrti od njenih "ela" (kestenjastih) očiju. Čini se da je zarobljen u začaranom krugu, tražeći pomoć: "Yardım et yardım et" [Pomozi mi, pomozi mi], jer je, kako kaže, "dalgın hep" [uvek zamišljen]. Pesma oslikava borbu sa osećanjima koja ga preplavljuju, gde je noć postala dan, a on ne može da se oslobodi te privlačnosti. Krivi drugu osobu za svoje stanje, govoreći "Tek sende suç" [Samo je tvoja krivica], što dodatno naglašava intenzitet njegovih emocija.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ela by Reyenmen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH ELA BY REYENMEN
Learn Turkish with music with 0 lyric translations from various artists including Reyenmen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.