Ela Lyrics in Russian by Reyenmen
Dalgın означает 'рассеянный', 'задумчивый' или 'погруженный в свои мысли'. Это слово прекрасно передает состояние человека, который витает в облаках или отвлечен от реальности.
В песне Реймен использует это слово, чтобы описать себя: "Bilirsin bu çocuk dalgın hep" (Ты знаешь, этот парень всегда рассеян). Это создает образ мечтательного, возможно, немного потерянного в своих чувствах человека, что очень хорошо сочетается с темой любви и запутанности в отношениях, которая прослеживается в тексте.
Эта песня Reyenmen, «Ela», — это такой водоворот эмоций! Она о том, как можно быть совершенно очарованным чьими-то глазами, даже если знаешь, что тебе, возможно, лгут. Представь себе: он постоянно повторяет: «Yalan söyleme gözlerime bak bu kez» [Не лги, посмотри мне в глаза на этот раз], как будто отчаянно ищет правду, но при этом не может оторваться от этих глаз.
Его голова кружится, когда он смотрит в её «ela» [карие] глаза, и он признается: «Nasıl oldu gözlerine kandım» [Как я поддался твоим глазам?]. Он чувствует себя потерянным, просит о помощи: «Yardım et yardım et» [Помоги, помоги], потому что знает, что он «dalgın hep» [всегда рассеянный]. Он не может выбраться из этой ситуации, задается вопросами, которые не может решить, и даже не понимает, день сейчас или ночь. Это очень личная и искренняя песня о том, как любовь может быть одновременно прекрасной и запутанной.
