Ela Lyrics in Latvian by Reyenmen

Home / Lyrics translation / Reyenmen / Ela

Below, I translated the lyrics of the song Ela by Reyenmen from Turkish to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Don't lie, look at my eyes this time

Look at my eyes this time, look at my eyes

How did I fall for your eyes

My head spins again, your eyes are hazel

Because your eyes are hazel, because your eyes are hazel

Help, help, help, help, help

You know this kid's always lost in thought

Always lost in thought, always lost in thought, always lost in thought, always lost in thought

Help, help, help, help, help

You know this kid's always lost in thought

Always lost in thought, always lost in thought, lost in thought

Believe me, I can't get over you

I got drunk again, I'm staying up all night

I can't solve the questions in my mind

Is this day or night? I can't see

The fault's only yours, don't you dare tell me, I won't accept it

Go on, you strike too, even if you pin me by doing this every time

Pride doesn't pass, it consumed my life, cooking salt on my nape

Where does it find me, I fell into this trouble once, my end is coming early

If I could take a kiss from your lips again

Never mind, a lifetime's passing, there's no need to prolong it either

You're a bitter song in my ears

Life, believe me, I'm fed up, your traps are impassable

Don't lie, look at my eyes

Look at my eyes, look at my eyes

Don't lie, look at my eyes this time

Look at my eyes this time, look at my eyes

How did I fall for your eyes

My head spins again, your eyes are hazel

Because your eyes are hazel, because your eyes are hazel

Help, help, help, help, help

You know this kid's always lost in thought

Always lost in thought, always lost in thought, always lost in thought, always lost in thought

Help, help, help, help, help

You know this kid's always lost in thought

Always lost in thought, always lost in thought, lost in thought

Did you like this lyrics translation?

dalgın — apdomīgs, aizdomājies

Dalgın nozīmē 'apdomīgs' vai 'aizdomājies', bieži vien ar nokrāsu, ka esi tik ļoti iegrimis domās, ka esi nedaudz izklaidīgs vai neievēro apkārtni.

Dziesmā šis vārds tiek atkārtots, lai uzsvērtu dziedātāja stāvokli, kurš ir tik ļoti apburts ar mīļotās acīm, ka kļūst izklaidīgs un nespēj koncentrēties uz neko citu. Tas ir interesants vārds, kas atklāj dziļākas emocijas par vienkāršu iemīlēšanos.

Šī dziesma ir kā ceļojums pa mīlestības un sāpju labirintu, kurā mākslinieks ir iesprostots. Viņš lūdz savu mīļoto: "Yalan söyleme gözlerime bak bu kez" [Nemelojiet, paskatieties man acīs šoreiz]. Šķiet, ka viņš ir noguris no meliem un vēlas patiesību. Viņš atzīstas, ka ir apmaldījies viņas acīs: "Nasıl oldu gözlerine kandım" [Kā es apmaldījos tavās acīs?].

Dziesmā atkārtojas frāze "Döner başım yine gözlerin ela" [Mana galva atkal griežas, tavas acis ir lazda krāsā], kas liecina par to, ka viņas acis viņu pilnībā apbur. Viņš jūtas bezpalīdzīgs un lūdz palīdzību: "Yardım et yardım et yardım et" [Palīdzi, palīdzi, palīdzi], jo zina, ka ir "dalgın hep" [vienmēr apjucis]. Viņš nespēj viņu aizmirst: "Inan senden geçemiyorum" [Es nevaru tevi aizmirst], un jūtas kā reibumā, nespējot atšķirt dienu no nakts. Viņš uzskata, ka viņa ir vainīga pie viņa ciešanām un ka viņa viņu sāpina katru reizi. Dziesma ir pilna ar rūgtumu, bet tajā pašā laikā tā ir skaista un aizraujoša.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ela by Reyenmen!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Reyenmen Ela Lyrics