Ela Lyrics in Danish by Reyenmen

Home / Lyrics translation / Reyenmen / Ela

Below, I translated the lyrics of the song Ela by Reyenmen from Turkish to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Lyv ikke, se mig i øjnene denne gang

Se mig i øjnene denne gang, se mig i øjnene

Hvordan skete det, jeg faldt for dine øjne

Mit hoved snurrer igen, dine øjne er nøddebrune

For dine øjne er nøddebrune, for dine øjne er nøddebrune

Hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig

Du ved, denne dreng er altid distræt

Altid distræt, altid distræt, altid distræt, altid distræt

Hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig

Du ved, denne dreng er altid distræt

Altid distræt, altid distræt, distræt

Tro mig, jeg kan ikke komme over dig

Jeg blev fuld igen, jeg er ude hele natten

Jeg har spørgsmål i mit sind, jeg kan ikke løse

Er det dag eller nat, jeg kan ikke se?

Det er kun din skyld, sig det ikke til mig, jeg accepterer det ikke

Kom nu, slå du også, selvom du slår mig ud hver gang ved at gøre sådan

Stoltheden forsvinder ikke, den har brugt og fortæret mit liv, den koger salt på min nakke

Hvor finder den det, jeg faldt i denne knibe én gang, min ende kommer tidligt

Hvis jeg bare kunne få en bid fra dine læber igen

Glem det, et liv går forbi, der er ingen grund til at trække det ud

Du er en bitter sang i mine ører

Livet, tro mig, jeg er træt, dine fælder kan ikke passeres

Lyv ikke, se mig i øjnene

Se mig i øjnene, se mig i øjnene

Lyv ikke, se mig i øjnene denne gang

Se mig i øjnene denne gang, se mig i øjnene

Hvordan skete det, jeg faldt for dine øjne

Mit hoved snurrer igen, dine øjne er nøddebrune

For dine øjne er nøddebrune, for dine øjne er nøddebrune

Hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig

Du ved, denne dreng er altid distræt

Altid distræt, altid distræt, altid distræt, altid distræt

Hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig

Du ved, denne dreng er altid distræt

Altid distræt, altid distræt, distræt

Did you like this lyrics translation?

dalgın — distræt

Dalgın betyder 'distræt' eller 'tankefuld'. Det er et interessant ord, fordi det beskriver en tilstand af at være fordybet i tanker, ofte til det punkt, hvor man glemmer sine omgivelser.

I sangen gentages "dalgın hep" (altid distræt) flere gange, hvilket understreger sangerens tilstand af at være tabt i sine tanker og følelser, især i forbindelse med den person, han synger om. Det giver et indblik i hans indre verden og den melankolske stemning i sangen.

Reyenmens "Ela" er en sang, der handler om at være fanget i et forholds vildveje, hvor løgne og bedrag fylder luften. Fortælleren er dybt forvirret og føler sig snydt, især af personens øjne. Han synger gentagne gange: "Yalan söyleme gözlerime bak bu kez" [Lyv ikke, se mig i øjnene denne gang], hvilket viser hans desperate ønske om ærlighed.

Sangen beskriver en følelse af at være beruset af den andens øjne – "Döner başım yine gözlerin ela" [Mit hoved drejer igen, dine øjne er hasselnøddebrune] – og en konstant forvirring, der gør det svært at skelne mellem dag og nat. Han beder om hjælp, da han ved, han er en "dalgın hep" [altid distræt] person. Det er en sang om at være fanget i en cyklus af løgne og tiltrækning, hvor man ikke kan give slip, selvom man ved, det er skadeligt.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ela by Reyenmen!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Reyenmen Ela Lyrics