Zombi Swiat Lyrics in Czech by Reni Jusis

Below, I translated the lyrics of the song Zombi Swiat by Reni Jusis from Polish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Před světem zakrývám tvář
Před světem, který chce jen brát
V temnotě schovávám to
Co jen tobě chci dát
Před světem zakrývám tvář
Před světem, který chce jen brát
V temnotě schovávám to
Co jen tobě chci dát
Přežijí zombie svět
Jen milenci
Takže čti z mých úst
Jestliže chceš žít
Zvětralé šampaňské, než
Piji na tvé zdraví
Celá v nepořádku a
Tak to má být
Před světem zakrývám tvář
Před světem, který chce jen brát
V temnotě schovávám to
Co jen tobě chci dát
Před světem zakrývám tvář
Před světem, který chce jen brát
V temnotě schovávám to
Co jen tobě chci dát
V rozmazaných make-upech měst
Odráží se mi mapa cest
Večerní obtisk
Dlaně a tvář
Tam kde se rodí soumrak
Probouzí se moje síla
Prasklý podpatek a
V šatech díra
Před světem zakrývám tvář
Před světem, který chce jen brát
V temnotě schovávám to
Co jen tobě chci dát
Před světem zakrývám tvář
Před světem, který chce jen brát
V temnotě schovávám to
Co jen tobě chci dát
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

kalkomania — obtisk

Kalkomania je zajímavé slovo, které se doslova překládá jako „obtisk“ nebo „obtiskovací obrázek“. V běžné řeči se s ním nesetkáte každý den, což ho činí unikátním.

V kontextu písně „Wieczorna kalkomania dłonie i twarz“ (Večerní obtisk rukou a tváře) evokuje obraz, jak se vzpomínky nebo zážitky z města otiskují na člověka, podobně jako se obrázek obtiskne na povrch. Je to poetické vyjádření, které dodává textu hloubku a vizuální představu.

Připravte se na píseň „Zombi Swiat“ od Reni Jusis, která vás vtáhne do světa, kde se láska stává útočištěm před chamtivostí a povrchností. Texty jako „Przed światem zakrywam twarz / Przed światem co tylko chce brać“ [Před světem si zakrývám tvář / Před světem, který chce jen brát] nám ukazují, jak se zpěvačka snaží chránit své nejniternější pocity před světem, který se zdá být jen o braní a zisku.

Je to taková hymna pro ty, kteří se cítí být jiní. Reni Jusis zpívá o tom, že „Przeżyją zombie świat / Tylko kochankowie“ [Zombie svět přežijí / Jen milenci], což je docela silné prohlášení! Naznačuje, že jedině láska a hluboké spojení mohou obstát v tomto „zombie světě“. Je to píseň o tom, jak se skrývat před světem, který se zdá být prázdný, a zároveň si uchovat něco cenného jen pro toho jednoho člověka. A co vy, jste připraveni na zombie apokalypsu s láskou v srdci?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Zombi Swiat by Reni Jusis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH ZOMBI SWIAT BY RENI JUSIS
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Reni Jusis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.