I Hate Boston Lyrics in Romanian Reneé Rapp

Below, I translated the lyrics of the song I Hate Boston by Reneé Rapp from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eram doar o turistă
Tu ai ajuns un mare erou local
Ţi-am alimentat sentimentul că eşti important
Încă eşti blocat în albumul tău de liceu
De ce-a trebuit să batem atâta drum?
Mi-ai făcut turul oraşului
Cât mă priveşte, ar trebui să dea foc întregului oraş
Cum m-ai făcut să urăsc Bostonul?
Nu e vina lui că tu nu mă iubeşti
Avea farmec, dar l-a pierdut
Nu e vina lui, doar o victimă colaterală
Iar „casual” e modul în care ai ales să pleci
M-ai ascuns în subsolul tău
Ferească Dumnezeu să nu fii tu centrul atenţiei
Confruntare în familie
Probabil a pornit fiindcă mi-au rostit numele
Am auzit că tatăl tău doarme pe canapea
Se pare că a umblat peste tot
Cât mă priveşte, ar trebui să dea foc întregului oraş
Cum m-ai făcut să urăsc Bostonul?
Nu e vina lui că tu nu mă iubeşti
Avea farmec, dar l-a pierdut
Nu e vina lui, doar o victimă colaterală
Cum m-ai făcut să urăsc Bostonul?
Totul e bântuit
Cum poţi să dormi?
Când m-ai ţinut ostatcă
Trebuie să fii epuizat
Nu ţi-e dor de mine?
Iar „casual” e modul în care ai ales să pleci
Şi eşti peste tot pe fiecare stradă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În I Hate Boston, Reneé Rapp își varsă amarul asupra orașului care a devenit, fără voia lui, simbolul unei iubiri ratate. Artista descrie cum, ca simplă turistă, a fost atrasă în lumea unui „erou local” încă prins în gloria liceului. Plimbările romantice pe străzile pline de istorie au fost umbrite de ego-ul lui, de confruntările de familie și de sentimentul de claustrare într-un „beci” metaforic, unde ea era ascunsă ca să nu-i fure lumina reflectoarelor.

Rezultatul? Boston devine „victima colaterală” a despărțirii. Refrenul plin de ironie arată cum orașul ajunge să poarte vina pentru lipsa de iubire a fostului partener: farmecul de odinioară dispare, străzile par bântuite, iar amintirile se transformă în ruine emoționale. Melodia este un manifest sincer despre cât de ușor transferăm durerea pe decorul în care s-a consumat povestea, chiar dacă, în adânc, știm că orașul nu are nicio vină.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Hate Boston by Reneé Rapp!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I HATE BOSTON BY RENEÉ RAPP
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Reneé Rapp
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.