Don't Tell My Mom Lyrics in Spanish Reneé Rapp

Below, I translated the lyrics of the song Don't Tell My Mom by Reneé Rapp from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Papá te cortó el pelo hoy, ¿verdad?
¿Te gusta?
No, lloré
Lloraste un poquito
Cariño, ¿vas a venir a casa?
Estamos rastreando tu auto
¿Con quién estás? ¿Qué te metiste?
Contesta el teléfono
Cuando era joven
Mis problemas eran sus problemas
Ahora no quiero causar problemas para nada
No quiero la llamada
Que diga: "Nos preocupas, nos preocupas"
No te preocupes por mí, preocúpate por ti
Así que no le digas a mi mamá que me estoy desmoronando
Ella sufre cuando yo sufro, mis cicatrices son sus cicatrices
Les hablará a sus amigas y las impresionará
Al menos en su mente, su hija está bien
Por favor, no dejes que escuche
Me estoy muriendo por dentro
Porque lleva años lidiando con esto
Esta vez lo tengo
Espero hasta llegar a casa
Lloro en la ducha durante dos o tres horas
Hasta que se acaban las lágrimas
Luego contesto el teléfono
Ahora cuando hablamos
Miento y digo que dormí ocho horas
Todas las siete noches de la semana
Ella podrá dormir
Porque me preocupo por ti, me preocupo por ti
No te preocupes por mí, preocúpate por ti
Así que no le digas a mi mamá que me estoy desmoronando
Ella sufre cuando yo sufro, mis cicatrices son sus cicatrices
Les hablará a sus amigas y las impresionará
Al menos en su mente, su hija está bien
Por favor, no dejes que escuche
Me estoy muriendo por dentro
Porque lleva años lidiando con esto
Esta vez lo tengo
Lo que no sepas no te hará daño
Mamá, mentiré, solo por ti, no
Lo que no sepas no te hará daño
Mamá, mentiré, solo por ti
Así que no le digas a mi mamá, ella lleva mi corazón
Su hija quizá llore, pero estará bien
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Alguna vez has fingido estar bien solo para no preocupar a tu mamá? “Don't Tell My Mom” de Reneé Rapp convierte esa situación en una confesión pop cargada de ternura y culpa. La cantante recuerda que, cuando era niña, “mis problemas eran sus problemas”; ahora, prefiere esconder sus lágrimas, llorar bajo la ducha y decir por teléfono que ha dormido ocho horas. El estribillo lo resume: “She hurts when I hurt, my scars are her scars”. Así descubrimos a una hija que oculta su dolor porque sabe que cada herida suya repercute directamente en el corazón materno.

Con voz vulnerable y arreglos suaves, Rapp explora el lazo empático madre-hija, donde el amor se convierte en espejo y el miedo a preocupar a la otra es tan grande que termina aislándolas. La canción reflexiona sobre la mentira piadosa: proteger a quien amas a costa de tu propia soledad. Al escucharla podrás practicar vocabulario emocional en inglés, identificar expresiones de cuidado y notar cómo la música traduce sentimientos universales. Al final, lo que no se dice puede doler tanto como lo que se comparte.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Tell My Mom by Reneé Rapp!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T TELL MY MOM BY RENEÉ RAPP
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Reneé Rapp
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.