Laat De Zon In Je Hart Lyrics in Slovenian by Rene Schuurmans
Gezind je nekoliko nenavadna in poetična nizozemska beseda, ki pomeni »razpoložen« ali »naklonjen«. V izrazu niet goed gezind pomeni »slabe volje« oziroma »ni dobro razpoložen«, zato pesem svetuje, naj takrat pomislimo na sonce in nasmeh otroka.
»Laat De Zon In Je Hart« pomeni »Spusti sonce v svoje srce«. René Schuurmans, glasbenik iz Nizozemske, v tej pesmi opazuje majhne prizore, ki se zdijo vsakdanji: nasmeh, ptico, ki leti proti svetlobi, otroka, ki se smeji in maha, ter veter med drevesi. Nato jih obrne na glavo: »Maar het is toch bijzonder« [Toda vseeno je nekaj posebnega]. Tudi morje, plaža, polna luna in zvezdnato nebo niso samoumevni, če jih zares opazimo.
Sporočilo je preprosto in prijazno: življenje hitro mine, zato ga je vredno uživati. Refren pravi: »Geniet van het leven, want het duurt nog maar even« [Uživaj v življenju, saj traja le še kratek čas]. Ko človek ni dobre volje ali je žalosten, naj se spomni otrokovega nasmeha, sonca in te pesmi. »Laat de zon in je hart« [Spusti sonce v svoje srce] je tukaj slikovit način, kako reči: dovoli si veselje in svetlobo, ki sta namenjena vsem.
