Laat De Zon In Je Hart Lyrics in Slovak by Rene Schuurmans
Gezind znamená „naladený“ alebo „majúci určitú náladu“ a v bežnej reči sa používa menej často než slovo blij („šťastný“). V spojení niet goed gezind znamená „nie si v dobrej nálade“ alebo „cítiš sa zle“.
V piesni sa tento výraz objavuje pri povzbudení, aby človek aj v smútku myslel na slnko a úsmev dieťaťa. Je to zaujímavé slovo, pretože opisuje vnútorné rozpoloženie človeka, nielen jeho momentálny pocit.
„Laat De Zon In Je Hart“ od holandského speváka Reného Schuurmansa je veselá pripomienka, aby sme si všímali obyčajné chvíle. Úsmev, vták letiaci k svetlu, dieťa, ktoré sa na nás smeje a máva, alebo vietor v korunách stromov: na prvý pohľad sú to bežné veci, no pieseň ich nazýva zázrakom. Pekne tým obracia pozornosť od veľkých problémov k tomu, čo máme priamo pred očami.
Hlavná myšlienka sa vracia v refréne: „Laat de zon in je hart“ [Pusti slnko do svojho srdca]. Slnko tu nie je tajný symbol ani niečo určené iba pre šťastných. „Ze schijnt toch voor iedereen“ [Veď svieti pre každého]. Keď človeka premôže smútok alebo nemá dobrú náladu, má si spomenúť na úsmev dieťaťa, na slnko a pokojne si zaspievať túto pieseň. Aj more, pláž, spln a hviezdy pripomínajú, že život „gaat zo snel voorbij“ [tak rýchlo prejde], preto sa oplatí užívať si ho, kým trvá.
