Laat De Zon In Je Hart Lyrics in Norwegian by Rene Schuurmans

Gezind betyr «sinnet» eller «i humør», og brukes ofte i uttrykket niet goed gezind zijn, altså «å ikke være i godt humør». I sangen beskriver ben je soms niet goed gezind en dag der du føler deg trist eller nedfor, før du blir minnet på barnets smil og solen.

I «Laat De Zon In Je Hart» av den nederlandske artisten René Schuurmans blir helt vanlige øyeblikk gjort litt større: et smil, et ansikt som lyser av glede, en fugl som svever mot lyset, et barn som ler og vinker, og vind gjennom trærne. Linjen «Ooh het lijkt zo gewoon, maar het is toch bijzonder» [Å, det virker så vanlig, men det er likevel spesielt] sier akkurat dette. Sangens bilde «laat de zon in je hart» [slipp solen inn i hjertet ditt] er en oppfordring til å ta imot glede og håp, ikke en bokstavelig solstråle i brystet.

Refrenget er både varmt og direkte: «Geniet van het leven, want het duurt nog maar even» [Nyt livet, for det varer ikke så lenge]. Derfor vender sangeren blikket mot stranden, havet, fullmånen og stjernene. Når humøret er dårlig, foreslår teksten noe enkelt: tenk på smilet til et barn, så kan du bli glad igjen. Og hvis du er ulykkelig eller lei deg, sier den rett ut: «Denk dan aan de zon en zing dit lied» [Tenk da på solen og syng denne sangen]. Det er en lys og lettfattelig påminnelse om å legge merke til de små underverkene før tiden går videre.