Laat De Zon In Je Hart Lyrics in Croatian by Rene Schuurmans
Gezind znači „raspoložen“, a u izrazu niet goed gezind znači „loše raspoložen“ ili „neraspoložen“. Zanimljiva je i pomalo književna riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru; u pjesmi opisuje trenutke tuge ili lošeg raspoloženja kada treba pomisliti na sunce i ponovno pronaći radost.
U pjesmi „Laat De Zon In Je Hart” nizozemski pjevač René Schuurmans iz Nizozemske podsjeća nas da se radost često skriva u sasvim običnim prizorima: ptici koja leti prema svjetlu, djetetu koje se smije i maše, vjetru među drvećem, moru, plaži, punom Mjesecu i zvijezdama. Stih „Ooh het lijkt zo gewoon, maar het is toch bijzonder” znači: „O, čini se tako obično, ali ipak je posebno.” Upravo je u tome šarm pjesme: svakodnevne stvari nisu beznačajne, nego mali čudesni trenuci koje lako previdimo.
Središnja poruka ponavlja se kao vedar poziv: „Laat de zon in je hart” („Pusti sunce u svoje srce”). Sunce ovdje nije tajna poruka, nego slika vedrine koja je dostupna svima, jer „ze schijnt toch voor iedereen” znači „ono ipak sja za svakoga”. Budući da život brzo prolazi, pjesma savjetuje da uživamo sada. A kad nismo dobre volje ili smo tužni, dovoljno je sjetiti se dječjeg osmijeha, pomisliti na sunce i zapjevati ovu pjesmu. Malo je izravna, ali baš zato djeluje kao prijateljski podsjetnik: pogledaj oko sebe, pronađi nešto lijepo i pusti da ti se raspoloženje promijeni.
