Laat De Zon In Je Hart Lyrics in Bulgarian by Rene Schuurmans
Gezind е по-рядка и интересна нидерландска дума, която означава „настроен“ или „в определено настроение“. В израза niet goed gezind от песента тя означава „не си в добро настроение“ или „чувстваш се потиснат“, а песента предлага да си спомниш за слънцето и детската усмивка, за да се почувстваш отново щастлив.
„Laat De Zon In Je Hart“ („Пусни слънцето в сърцето си“) от нидерландския певец Рене Схюрманс е жизнерадостна покана да забелязваме малките чудеса около нас. Усмивка, птица, която се носи към светлината, дете, което се смее и маха, вятърът в дърветата, морето и пълната луна: „Ooh het lijkt zo gewoon, maar het is toch bijzonder“ („О, изглежда толкова обикновено, но все пак е специално“). Песента напомня и нещо съвсем директно: „Het leven gaat zo snel voorbij“ („Животът минава толкова бързо“), затова не бива да отлагаме радостта.
Ако настроението ти е лошо, текстът предлага прост лек: „Denk aan de glimlach van een kind“ („Помисли за усмивката на едно дете“). А ако има тъга, следва още по-практичен съвет: „Denk dan aan de zon en zing dit lied“ („Тогава си помисли за слънцето и изпей тази песен“). Изразът „пусни слънцето в сърцето си“ е образен начин да приемеш светлина, добро настроение и удоволствие от живота. Има и приятна доза честна настойчивост в „Geniet van het leven, want het duurt nog maar even“ („Наслаждавай се на живота, защото той няма да продължи още дълго“).
