Mi Princesa Lyrics in Serbian by Remmy Valenzuela
Justificante znači „opravdanje“ ili „izgovor“, odnosno razlog kojim neko pokušava da opravda svoje postupke. U pesmi se pojavljuje u stihu „No merece justificante“, gde pevač poručuje da taj kukavica ne zaslužuje nikakvo opravdanje za to što je povredio princezu. Zanimljiva je jer je ređa i formalnija reč od uobičajenog excusa.
Zamisli scenu: devojka plače usred žurke, maskara joj se razmazala, a njen dečko je ispao teška kukavica koja ju je prevarila. Meksički pevač Remi Valenzuela u ovoj regionalnoj numeri ne okoliša, već joj odmah prilazi sa direktnim rešenjem za slomljeno srce! Pesma počinje oštrim stavom prema prevari, gde on peva da bivši „no vale nada” (ne vredi ništa), a dodaje i simpatičnu opasku o dostojanstvu: „Es de clase no pelear entre mujeres por unas caricias” (Otmeno je ne svađati se među ženama zbog nečijih dodira).
Umesto tuge, Remi nudi sebe kao princa na belom konju koji donosi pravu utehu. Priznaje bez stida šta želi: „Lo que fuera todo lo diera / Por morder tus labios y besarlos cuando quiera” (Sve bih dao da ti grizem usne i ljubim ih kad poželim). Nema tu nikakve stidljivosti, pravo u metu! Njegov zaključak je jednostavan i glasi: „Deberías de buscar a alguien como yo / Quiero que seas mi princesa” (Trebalo bi da potražiš nekog poput mene / Želim da budeš moja princeza). Kroz zarazni ritam i iskrene reči, ova pesma te uči kako da prepoznaš loše tipove i podsetiš se koliko zapravo vrediš.
