Mi Princesa Lyrics in Croatian by Remmy Valenzuela
Ilusionada opisuje djevojku koja je puna nade, uzbuđena i romantično opčinjena nekim, a ne samo osobu koja nešto zamišlja. U pjesmi se odnosi na njezine osjećaje prema muškarcu koji ju je kasnije povrijedio, pa riječ posebno ističe kontrast između početne zaljubljenosti i razočaranja.
Meksički pjevač Remmy Valenzuela u ovoj regionalnoj baladi preuzima ulogu tipa koji tješi djevojku nakon teškog prekida, ali bez imalo okolišanja. Pjesma počinje direktnim napadom na bivšeg koji ju je prevario: Si ese tipo se ha atrevido a lastimar no vale nada (Ako se taj tip usudio povrijediti te, ne vrijedi ništa). Remmy joj dijeli i životne lekcije o dostojanstvu, pa kaže Es de clase no pelear entre mujeres por unas caricias (Stvar je stila ne svađati se među ženama oko milovanja), poručujući joj da se ne spušta na razinu suparnice. Najjača i najkonkretnija slika u pjesmi je trenutak slomljenog srca usred noćnog izlaska: Si ha quitado el rímel entre medio de una fiesta (Ako ti je skinuo maskaru usred zabave), jer nema ničeg gorkog poput razmazane šminke i suza dok oko tebe traje tulum.
Naravno, Remmy nije tu samo da ponudi maramicu. On bez srama nudi sebe kao zamjenu: Deberías de buscar a alguien como yo (Trebala bi potražiti nekoga poput mene). Naziva bivšeg kukavicom jer joj nije priznao prevaru u lice, a za sebe traži priliku da je drži za ruku i odvede među zvijezde. Priznaje bez uvijanja što zapravo želi: Lo que fuera todo lo diera / Por morder tus labios (Dao bih sve što god treba / Da ti zagrizem usne). Dok učiš španjolski kroz ovu pjesmu, primijeti koliko je vokabular izravan i strastven, savršen za prepoznavanje svakodnevnih izraza za flert i dramatične prekide.
