Ring Ring Lyrics in French Reba McEntire

Hollered signifie 'crié' ou 'hurlé', mais avec une connotation plus informelle et souvent plus forte que de simplement 'crier'. Cela suggère un cri fort et bruyant, souvent de colère ou d'excitation.

Dans la chanson, la narratrice, qui est en prison et prétend ne rien se souvenir, mentionne : "A few choice words I apparently hollered" (Quelques mots bien choisis que j'ai apparemment hurlés). Ce mot est intéressant car il dépeint une scène vivante et un comportement impulsif, ajoutant du piquant à son récit d'amnésie sélective.

Dans Ring Ring, la chanteuse américaine Reba McEntire nous raconte une histoire pleine d'humour depuis... une cellule de prison ! Elle n'a droit qu'à un seul appel avant d'être emmenée et elle essaie désespérément de joindre quelqu'un. La narratrice clame son innocence et assure qu'elle s'est parfaitement bien comportée (« I've been on my best behavior »). Le seul problème ? Elle prétend ne se souvenir de rien de la soirée qui l'a conduite ici.

Pourtant, au fil de son appel, des bribes de souvenirs lui reviennent, et le tableau devient de plus en plus chaotique ! Elle mentionne vaguement :

• une queue de billard (« a pool stick »)
• une lèvre enflée (« a fat lip »)
• du rouge à lèvres sur le col de son petit ami
• une chaise jetée par la fenêtre

Malgré ses dénégations comiques, elle finit par laisser échapper des aveux hilarants comme « Je ne l'ai même pas frappée si fort que ça » (« I didn't even hit her that hard »). C'est une chanson amusante sur une nuit mouvementée racontée par une narratrice à la mémoire très, très sélective.