Fuera Lyrics in Serbian by RBD
Al fin y al cabo je španski idiom koji znači „na kraju krajeva“ ili „u krajnjoj liniji“. U pesmi se pojavljuje u stihu „Fuera, que al fin y al cabo / hay alguien que me está esperando“, gde pevačica naglašava da, bez obzira na sve, postoji neko ko je čeka. Ovaj izraz je zanimljiv jer zvuči prirodno i često se koristi u španskom za zaključivanje misli.
Ovo je pesma o devojci kojoj je konačno pun kofer. Bivši je zove satima, a ona mu jasno kaže da je gotovo i da više ne želi ni njegove izgovore ni njegova laskanja.
Refren je čista komanda: „Fuera, ya no te extraño“ (Napolje, više mi ne nedostaješ). Nema plakanja, nema drame, samo vrata. Najbolji detalj je kraj refrena, „Hay alguien que me está esperando“ (Ima nekog ko me čeka), kojim mu bez okolišanja stavlja do znanja da je već krenula dalje. Čak mu i kaže „No traigas regalos“ (Ne donosi poklone), jer nikakav poklon ne može da popravi koliko ju je povredio.
