Goodbye Henry. Lyrics in Portuguese RAYE , Al Green

Home / Lyrics Translation / RAYE / Goodbye Henry.

Below, I translated the lyrics of the song Goodbye Henry. by RAYE from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Um, dois, três, quatro

Esta é uma canção triste, embora pareça feliz

Não é nada feliz, na verdade

Fico tão, tão triste a cantar esta canção

Mas vou cantá-la para vocês na mesma

Esta canção chama-se 'Adeus Henry.'

E escrevi-a sobre um rapaz, um rapaz muito adorável

E o nome dele nem sequer é Henry, mas estou só a tentar ser respeitosa

Já não falamos, ele podia ser o vizinho do lado, eu nem saberia

Noutra vida, podíamos ter resultado, mas nesta, bem, nós desistimos

E lembro-me da última vez que o vi, foi um dia devastador

Na taverna da estação, o meu bar local, e não tínhamos palavras para dizer

Então bebi o meu gin em silêncio e dei um beijo de despedida ao homem

E enxugámos as lágrimas um do outro, e eu disse-lhe

'Henry, desejo-te apenas amor e felicidade

Enquanto engulo as lágrimas a ver-te ir embora de carro

Pela minha janela, eu não quero que vás

Como poderia, querido?

Espero mesmo que dês o teu melhor e que bebas um pouco menos

Vamos fingir, Henry, talvez um dia possamos tentar de novo

Não te esqueças de mim nem te arrependas de mim

Eu digo-lhe, 'Adeus, Henry'

Eu disse-vos que esta era uma canção triste

Eu bem que tentei avisar-vos, caso se identifiquem

Caso o vosso pobre coração também se esteja a partir

Caso estejas a conduzir para o trabalho e cada maldita viragem à esquerda que fazes

Acontece que é pela estrada da memória

E é aquela dor, do tipo que mói

Tinha grandes esperanças para mim e para o Henry, tinha mesmo

Noutra vida, eu usaria o anel dele e teríamos três filhos lindos

E dói nunca o ver, mas o mundo continua a girar

Então apertei a sua mão adorável com tanta força, e disse-lhe

Desejo-te apenas amor e felicidade

Enquanto engulo as lágrimas a ver-te ir embora de carro

Pela minha janela, eu não quero que vás

Como poderia, querido?

Espero mesmo que dês o teu melhor e que bebas um pouco menos

E quem sabe, Henry? Talvez um dia possamos tentar de novo

Não te esqueças de mim nem te arrependas de mim

Eu digo-lhe, 'Adeus, Henry'

Eu disse-vos que esta era uma canção triste

Mas é um prazer para mim

Dizer que, vindo diretamente de Memphis, Tennessee

Batam palmas

Senhoras e senhores, para o Al Green

Olá, como está? Espero que esteja bem

É bom estar num microfone com uma história para contar

Penso em todas as memórias, umas amargas, outras doces

As pessoas que amei, e as pessoas que nunca irei cumprimentar

Estas mágoas não ficam mais fáceis, as dores de perder o amor

O tempo ajudará na cura, e Cristo que está lá em cima

Às vezes na vida temos de dizer adeus

Lágrimas a cair dos nossos olhos

Rezo para que não doa como dói esta noite

Enquanto lhes desejo apenas amor e felicidade

Estou a engolir as lágrimas a ver-te ir embora de carro

Pela minha janela eu não quero que vás

Como poderia, querido?

Espero mesmo que dês o teu melhor e que bebas um pouco menos

Que talvez um dia possamos tentar de novo

Não te esqueças de mim nem te arrependas de mim

Não te esqueças, não te esqueças, não te esqueças, a-a-a-a-a-amor

Espero que onde quer que ele esteja

Ele esteja feliz, seguro, e já tenha superado isto

Embora eu ainda esteja apaixonada, ainda apaixonada, ainda apaixonada por ele

Não te esqueças, não te esqueças, não te esqueças

Espero que onde quer que ele esteja

Ele está feliz, seguro e já superou isto

Embora eu ainda esteja apaixonada, ainda apaixonada, ainda apaixonada por ele

Mesmo assim, estou apaixonada, estou apaixonada, estou apaixonada, amor, amor, querido

E acho que às vezes é mesmo assim que as coisas são

Às vezes o amor fica, e outras vezes o amor vai-se embora

E enquanto vejo o Henry a sair da minha vida de carro

Eu avisei-vos, caro ouvinte, não avisei?

Quando vos disse antes que esta era uma canção triste, triste, triste

Larga o som aqui

O Brooksy não me consegue ver

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Prepare o seu coração! Embora a melodia de 'Goodbye Henry.' possa parecer animada, a própria RAYE nos avisa logo no início: esta é uma canção triste. E ela não está a brincar. A música é um adeus comovente a um amor do passado, um rapaz que ela carinhosamente chama de 'Henry' (um nome falso, para ser respeitosa). RAYE pinta um quadro vívido do último encontro deles: um momento agridoce num pub, onde as palavras não saem e apenas um beijo de despedida e lágrimas partilhadas conseguem comunicar a profundidade da sua dor.

O mais tocante na canção é que, apesar do seu coração partido, RAYE deseja a 'Henry' apenas amor e felicidade. Ela imagina a vida que poderiam ter tido, com casamento e filhos, mas ao mesmo tempo expressa uma preocupação genuína, esperando que ele 'beba um pouco menos'. A participação do lendário Al Green eleva a música, trazendo uma perspetiva universal sobre a dor da perda e a cura que o tempo traz. No final, 'Goodbye Henry.' é uma lição agridoce sobre deixar ir: por vezes, o maior ato de amor é dizer adeus, mesmo que ainda se ame essa pessoa.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Goodbye Henry. by RAYE!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

RAYE Goodbye Henry. Lyrics