Just For A Thrill Lyrics in Portuguese by Ray Charles
Plaything significa literalmente 'brinquedo' ou 'objeto de brincadeira'. No entanto, nesta canção, a palavra é usada de uma forma mais profunda e dolorosa.
Ray Charles canta: "To me you were my pride and joy, but to you, I was merely a toy, a plaything, that you could toss around at will." Ele usa "plaything" para expressar a dor de ser tratado como algo sem valor, descartável, que a pessoa amada podia manipular e abandonar a qualquer momento, apenas por diversão. É uma palavra que encapsula a sensação de ser usado e a falta de respeito em um relacionamento.
Essa canção do Ray Charles, "Just For A Thrill", é daquelas que a gente sente a dor do artista em cada palavra! Ele canta sobre um amor que, para ele, era tudo: "To me you were my pride and joy" [Para mim você era meu orgulho e alegria]. Mas para a outra pessoa, ele era só um brinquedo, algo para "toss around at will" [jogar por aí à vontade], "just for a thrill" [apenas por um prazer passageiro].
É triste pensar que alguém pode mudar o "sunshine to rain" [sol em chuva] na vida de outra pessoa só por um capricho, né? Ele se sente usado, com o coração cheio de dor e a vida virada em "one sad song" [uma canção triste]. Mesmo com a pessoa amada livre e se divertindo, para ele, ela ainda é a única, porque "you made my heart stand still" [você fez meu coração parar]. É uma música que fala sobre o impacto profundo que um amor não correspondido ou um relacionamento desigual pode ter.
