El After Del After Lyrics in English Rawayana
Below, I translated the lyrics of the song El After Del After by Rawayana from Spanish to English.
Siempre en mi vida he pensado algo sumamente interesante
I've always thought something really interesting
Es una gran tontería sin duda alguna
It's definitely big nonsense
Tener espacio en el corazón para un rencor
To keep room in your heart for a grudge
Porque un espacio es un espacio, y si está lleno con un rencor
Because space is space, and if it's filled by a grudge
No hay sitio en ese espacio para un amor
There's no room in that space for love
Y prefiero tener espacios libres
And I'd rather have empty spaces
Para amores, que tenerlos ocultados
For loves than keep them hidden
Es muy agradable sentirse con una independencia intelectual
It's great to feel intellectual independence
Yo considero que cuando alguien dice 'yo estoy comprometido'
I think that when someone says 'I am committed'
En ese instante está diciendo 'estoy perdiendo mi libertad de pensamiento'
At that moment they're saying 'I'm losing my freedom of thought'
Porque ya queda encasillado dentro de una tendencia determinada
Because they're already boxed into a set tendency
Y quien se encasille en una tendencia determinada
And whoever boxes themselves into one fixed tendency
Pierde perspectiva de otras tendencias
Loses sight of other tendencies
Y como recordamos, que la exclusividad de la verdad no es de ningún grupo
And we remember that no group owns the truth
Cuando se decide uno por un grupo
When you pick a group
Tranquilamente perdió la verdad que puedan tener los otros grupos
You quietly lose the truth the other groups may have
No es una posición fácil, no es cómoda
It's not an easy stance, it's not comfy
No es cómoda porque los grupos sienten una instintiva desconfianza
It's not comfy because groups feel an instinctive distrust
Hacia quien dice 'no soy de ustedes'
Toward whoever says 'I'm not one of you'
Y cuando uno dice 'no soy de ningún grupo específico', caramba
And when you say 'I'm not in any specific group,' damn
No se está ganando a uno ciertamente la simpatía de esos grupos
You're surely not winning those groups' sympathy
Pero cuando uno dice 'perdón, no estoy con ningún grupo específico
But when you say 'sorry, I'm with no specific group
Porque considera que hay un grupo mucho mayor
Because you feel there's a much bigger group
Que es el país, que es el país'
Which is the country, the country'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime