In & Out Lyrics in Russian by Ravyn Lenae
Tightrope буквально переводится как «туго натянутый канат». Это слово нечасто встречается в повседневной речи и придает тексту особую образность.
В песне Ravyn Lenae использует его метафорически, говоря: "Walking on a tightrope lately" (В последнее время хожу по канату). Это выражение прекрасно передает ощущение опасности, нестабильности и необходимости быть предельно осторожным в сложной жизненной ситуации, возможно, в отношениях или в борьбе с внутренними переживаниями.
Эта песня Ravyn Lenae, «In & Out», — это такая история о том, как трудно отпустить прошлое и двигаться дальше, когда ты уже вроде бы простил себя. Героиня песни говорит: «Forgive myself, I had to, I let that sad boy get me down» [Я должна была простить себя, я позволила этому грустному парню расстроить меня].
Но потом она встречает кого-то нового и, кажется, влюбляется, хотя и пытается сопротивляться этому чувству. Она видит его «Downtown, in and out, in the crowd» [В центре города, то тут, то там, в толпе] и чувствует, что он тоже ее замечает. Она прямо говорит: «I think I need you now» [Думаю, ты мне нужен сейчас], но боится, что он просто «Giving me the runaround» [Водит меня за нос]. Это так знакомо, когда ты вроде бы хочешь быть осторожной, но сердце уже не слушается!
