Back For More Lyrics in Romanian by RATT

Inch se traduce literal ca 'țol', o unitate de măsură. Însă, în contextul cântecului, este folosit într-o expresie idiomatică foarte comună în engleză: "give him an inch, he took a mile" (i-ai dat un țol, el a luat o milă).

Această expresie înseamnă că dacă îi oferi cuiva o mică concesie sau un mic avantaj, acea persoană va profita excesiv, luând mult mai mult decât i-ai oferit inițial. Este o modalitate interesantă de a învăța o expresie utilă și de a înțelege cum o mică favoare poate duce la o exploatare mai mare.

Pregătește-te pentru o doză de rock'n'roll plină de dramă! În „Back For More”, solistul se adresează unei femei prinse într-un triunghi amoros. El descrie cu o încredere aproape arogantă cum ea îl respinge pe celălalt bărbat, spunându-i: „you tell him you're mine” (îi spui că ești a mea). Este o poveste despre jocuri de seducție și loialități complicate, în care ea pare să se joace cu amândoi.

Dar, în ciuda escapadelor ei cu celălalt, care o atrage cu „his new car” (mașina lui nouă) și „his style” (stilul lui), solistul știe că ea se va întoarce mereu. Refrenul repetitiv, „And you're back, you're back for more” (Și te-ai întors, te-ai întors pentru mai mult), subliniază acest ciclu inevitabil. Este un cântec despre o relație tumultoasă, în care plecările sunt la fel de sigure ca și întoarcerile.