Galen I Dig Lyrics in Czech by Rasmus Gozzi, Jessica Bohlin
Pirrar znamená 'brní' nebo 'mravenčí', ale v kontextu písně má spíše význam příjemného chvění nebo vzrušení.
Zpěvák popisuje, jak mu "pirrar till i magen" (zabrní v břiše) pokaždé, když pomyslí na svou lásku. Je to krásný způsob, jak vyjádřit motýlky v břiše a silné emoce, které cítí, což z něj dělá zajímavé a zapamatovatelné slovo.
Připravte se na pořádnou dávku zamilovanosti! Píseň "Galen I Dig" od Rasmuse Gozziho a Jessicy Bohlin je o tom, když jste do někoho tak bláznivě zamilovaní, že na něj nemůžete přestat myslet. Už jen pomyšlení na tu osobu vás dělá slabými – "Tanken av dig gör mig svag" [Pomyšlení na tebe mě dělá slabým] a srdce vám buší jako zvon – "Hjärtat dunkar dubbla slag" [Srdce mi bije dvojitě]. Je to ten pocit, kdy se vám zpráva od milované osoby objeví na displeji a vy cítíte, jak se vám v břiše roztančí motýlci – "Det pirrar till i magen så fort jag tänker på dig" [V břiše mi to brní, jakmile na tebe pomyslím].
Text je plný touhy a naléhavosti. Zpěvák chce, aby ten druhý věděl, co cítí, a touží ho mít jen pro sebe, a to hned dnes večer – "Jag vill ha dig, ha dig, ha dig, ha dig Ha dig för mig själv ikväll, ikväll" [Chci tě mít, mít, mít, mít Mít tě pro sebe dnes večer, dnes večer]. Je to tak silná láska, že se cítí "galen" [bláznivý] a chce, aby ten druhý pochopil, jak moc pro něj bije jeho srdce – "Mitt hjärta bankar för oss två" [Moje srdce bije pro nás dva]. Je to taková ta bezhlavá zamilovanost, kdy máte pocit, že se musíte nechat zamknout, aby se vám tolik nechtělo – "Jag behöver låsas in, in, in, in" [Potřebuji se zamknout, zamknout, zamknout, zamknout]. Píseň je prostě čistá, nespoutaná radost z toho, že jste do někoho šíleně zamilovaní!
