Tulkoon Joulu Lyrics in Swedish by Raskasta Joulua

Below, I translated the lyrics of the song Tulkoon Joulu by Raskasta Joulua from Finnish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
På ängarna snö
Tysta gator
Har redan lämnats bakom
Är höstens tröstlöshet
Minnenas ström, barndomens sagor
Julens budskap är en ny möjlighet
Julen är igen, gläd er nu
Ett barn är oss fött denna natt
Må hoppet komma till jordens folk
Må fångarna befrias från sina fängelser
Må trons frö stiga till ytan
Må freden vara oändlig
Jag skulle vilja komma
Med herdarna
Glömma brådskans tröttande buller
När morgonen grydde
Visste någon
Den första julen
Fick ändra historien
Julen är igen, gläd er nu
Ett barn är oss fött denna natt
Må hoppet komma till jordens folk
Må fångarna befrias från sina fängelser
Må kärleken komma, i människobröstet
Då är julen hos oss
Den eviga julen
Om du vill hitta
Öppna ditt hjärta, du möter Frälsaren
Du hittar inte guld
Inte ett festbord
Du hittar bara en enkel krubba i stallet
Julen är igen, gläd er nu
Ett barn är oss fött denna natt
Må hoppet komma till jordens folk
Må fångarna befrias från sina fängelser
Må trons frö stiga till ytan
Må freden vara oändlig
Julen är igen, bjällrorna klingar
Någonstans en mor, lindar sitt barn i krubban
Må den sanna festen komma, må Jesus komma
Som dess Herre
Må kärleken komma, i människobröstet
Då är julen hos oss
Did you like this lyrics translation?

lohduttomuuströstlöshet

Lohduttomuus betyder 'tröstlöshet' eller 'hopplöshet'. Det är ett starkt och känslosamt ord som beskriver en känsla av djup sorg eller förtvivlan.

I sången används det för att kontrastera höstens mörker och kyla med julens hoppfulla budskap. Texten säger att höstens "lohduttomuus" nu ligger bakom oss, vilket skapar en känsla av lättnad och förväntan inför julen.

Raskasta Joulua, som betyder "Tung Jul", är ett finskt band som är kända för att göra heavy metal-versioner av julsånger. I den här låten, "Tulkoon Joulu" [Må Julen Komma], får vi en riktig julkänsla! Texten börjar med att beskriva ett vinterlandskap: "Niityillä lunta, Hiljaiset kadut" [Snö på ängarna, Tysta gator]. Höstens mörker är borta, och julen ger oss en ny chans, en "uusi mahdollisuus" [ny möjlighet].

Låten handlar om julens budskap om hopp och kärlek. Den uppmanar oss att glädjas: "Joulu on taas, riemuitkaa nyt" [Julen är här igen, gläds nu]. Det är en önskan om att "Tulkoon toivo kansoille maan" [Må hoppet komma till jordens folk] och att kärleken ska fylla våra hjärtan. Texten påminner oss också om julens ursprung och vikten av att öppna våra hjärtan för att hitta den "eviga julen".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tulkoon Joulu by Raskasta Joulua!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH TULKOON JOULU BY RASKASTA JOULUA
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including Raskasta Joulua
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.