Taj Mahal Lyrics in Slovak by Rareş, Lazy Ed, Costel Biju
Viespe znamená „osa“. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a dodáva textu špecifický vizuálny prvok.
V kontexte piesne, Rareş spieva „Talie de viespe“, čo doslova znamená „osí pás“. Používa toto prirovnanie na opis štíhleho a atraktívneho pásu ženy, čím zdôrazňuje jej krásu a pôvab. Je to kreatívny spôsob, ako vyjadriť obdiv k jej postave.
„Taj Mahal“ je hravá a trochu prehnaná milostná pieseň od rumunského interpreta Rareşa s hosťami Lazy Ed a Costelom Biju. Rozprávač obdivuje ženu od hlavy po päty: má „talie de viespe“ [osí pás], krátku sukňu, tetovanie na nohe, rúž, upravené nechty a výrazné náušnice. Jej pery ho opíjajú „parcă au alcool“ [akoby v nich bol alkohol], takže volá „Ajutor!“ [Pomoc!]. Je to zábavný spôsob, ako povedať, že ho jej príťažlivosť úplne premohla.
Romantika v texte má rozprávkový štýl: muž sa prirovnáva k Aladinovi a sľubuje večerný let na lietajúcom koberci. Keď spieva „Ți-aș face nuntă-n Taj Mahal“ [Urobil by som ti svadbu v Tádž Mahale], myslí tým veľkolepé gesto, nie bežnú svadbu na radnici. Zároveň priznáva, že jej rodičia ho nemajú radi a varujú ju, že jej ublíži. On však tvrdí, že jej dá všetko, po čom túži, hoci text s úsmevom dodáva: cez deň je bohatý a v noci chudobný. Celé to pôsobí ako bláznivé flirtovanie plné luxusu, tanca a prehnaných sľubov.
