Taj Mahal Lyrics in Serbian by Rareş, Lazy Ed, Costel Biju
Taj Mahal je čuveni mermerni mauzolej u Indiji, poznat po svojoj izuzetnoj lepoti i kao simbol večne ljubavi. U pesmi, Rareş ga koristi kao metaforu za grandioznu svadbu koju bi priredio svojoj voljenoj.
Stih "Ți-aș face nuntă-n Taj Mahal" (Napravio bih ti svadbu u Tadž Mahalu) naglašava dubinu njegove ljubavi i želju da joj pruži nešto zaista spektakularno i nezaboravno. To je romantična i egzotična referenca koja odmah privlači pažnju.
„Taj Mahal“ je razigrana ljubavna pesma u kojoj muškarac otvoreno hvali devojčin izgled: „Talie de viespe“ [struk kao osa], kratka suknja, tetovaža na nozi, karmin, veštački nokti i upadljive minđuše. Njene usne ga toliko opijaju da peva „Mă îmbată buzele ei parcă au alcool“ [Njene usne me opijaju kao da imaju alkohol]. Zatim preuzima ulogu Aladina i obećava čarobnu vožnju na letećem ćilimu: „Sunt Aladin, zburăm diseară pe covor“ [Ja sam Aladin, večeras letimo na ćilimu]. „Mi amor“ je španski izraz za „ljubavi moja“, pa se u refrenu mešaju rumunski, španski i bajkovita slika luksuza.
Najveća ljubavna preteranost dolazi u stihu „Ți-aș face nuntă-n Taj Mahal“ [Napravio bih ti svadbu u Tadž Mahalu]. Tadž Mahal je čuvena građevina u Indiji, ovde upotrebljena kao simbol ogromne, raskošne romantične želje. Ipak, pesma ima i nestašan porodični zaplet: njena majka pita kada će dobiti prsten, dok se njeni roditelji protive vezi i govore da će joj on nauditi. Stih „Ziua bogat, noaptea sărac“ [Danju bogat, noću siromašan] zvuči kao šaljiva, pomalo drska igra suprotnostima, dok „Ce să-ți fac? Ți-am zis să nu te îndrăgostești“ [Šta da ti radim? Rekao sam ti da se ne zaljubiš] pokazuje njegov samouvereni stav. Ovo je pesma o zavodljivosti, velikim obećanjima i ljubavi koja se ponaša kao bajka, čak i kada porodica kaže: ne.
