Taj Mahal Lyrics in Portuguese by Rareş, Lazy Ed, Costel Biju
O Taj Mahal é um famoso mausoléu na Índia, conhecido pela sua beleza e grandiosidade. É um símbolo de amor eterno e luxo.
Na canção, o artista canta: "Te-aș iubi, și în ce hal / Ți-aș face nuntă-n Taj Mahal" (Eu te amaria, e de que maneira / Eu faria o teu casamento no Taj Mahal). Ele usa o Taj Mahal como uma hipérbole para expressar a profundidade do seu amor e o quão grandioso e luxuoso seria o casamento que ele faria para a pessoa amada, mostrando um compromisso romântico e extravagante.
Em “Taj Mahal”, Rareş, com Lazy Ed e Costel Biju, o narrador está completamente fascinado por uma mulher cheia de estilo: “Talie de viespe” [cintura de vespa], “fusta scurtă” [saia curta], tatuagem na perna, batom, unhas postiças e brincos. Ele brinca que os lábios dela o deixam bêbado “parcă au alcool” [como se tivessem álcool] e se imagina como Aladim, voando com ela em um tapete mágico para realizar todos os desejos dela. “Mi amor” é uma expressão em espanhol que significa “meu amor”, usada aqui no meio da frase romena para deixar a declaração ainda mais charmosa e exagerada.
O romance também tem uma pitada de confusão familiar. A mãe dela pergunta quando ele vai comprar o anel, enquanto os pais acham que ele fará mal à filha. Mesmo assim, ele promete: “Ți-aș face nuntă-n Taj Mahal” [eu faria seu casamento no Taj Mahal], o famoso monumento indiano associado ao amor. A frase é grandiosa e meio divertida, ainda mais porque ele admite: “Ziua bogat, noaptea sărac” [de dia rico, à noite pobre]. Entre o flerte, o balanço “oriental” e o refrão de “Ajutor” [socorro], a música transforma a paixão em uma fantasia romântica, luxuosa e um pouco caótica.
