Taj Mahal Lyrics in Finnish by Rareş, Lazy Ed, Costel Biju
Viespe tarkoittaa 'ampiainen'. Se on mielenkiintoinen ja hieman epätavallinen sana, jota ei kuule joka päivä lauluissa.
Tässä kappaleessa sitä käytetään kuvaamaan naisen vyötäröä: "Talie de viespe" eli "ampiaisen vyötärö". Se viittaa kapeaan ja tiimalasimaisen muotoiseen vyötäröön, mikä tekee siitä elävän ja mieleenpainuvan kuvauksen.
Rareşin, Lazy Edin ja Costel Bijun ”Taj Mahal” on flirttaileva ja ylellisesti liioitteleva rakkauslaulu. Kertoja ihailee naista päästä varpaisiin: ”Talie de viespe” [ampiaisvyötärö], lyhyt hame, tatuointi jalassa, huulipuna, näyttävät tekokynnet ja korvakorut. Hänen huulensa ovat niin huumaavat, että kertoja huudahtaa ”Ajutor” [apua] ja vertaa niitä alkoholiin. Hauska satuvertailu kuuluu: ”Sunt Aladin, zburăm diseară pe covor” [olen Aladdin, lennämme illalla matolla]. Aladdin tarkoittaa tässä tuttua satuhahmoa ja taikamattoa, jolla rakastavaiset voisivat paeta yhdessä yön seikkailuun.
Kertosäkeen suuri lupaus on ”Ți-aș face nuntă-n Taj Mahal” [järjestäisin sinulle häät Taj Mahalissa]. Taj Mahal on Intiassa sijaitseva kuuluisa marmorinen rakennus, joten ajatus tekee kosinnasta tahallisen mahtipontisen. Romantiikassa on kuitenkin vastusta: naisen äiti kysyy, milloin mies antaa tälle sormuksen, mutta vanhemmat eivät pidä hänestä ja sanovat hänen tekevän tyttärelle pahaa. Kertoja myöntää myös ristiriidan: ”Ziua bogat, noaptea sărac” [päivällä rikas, yöllä köyhä]. Silti hän vakuuttaa tarjoavansa naiselle kaiken tämän haluaman. Lopputulos on hulvaton, itsevarma ja hieman liikaa lupaava ihastus, jossa rakkaus lentää Aladdinin matolla suoraan Taj Mahaliin.
