Taj Mahal Lyrics in Dutch by Rareş, Lazy Ed, Costel Biju
Taj Mahal verwijst naar het wereldberoemde mausoleum in India, bekend om zijn adembenemende schoonheid en als symbool van eeuwige liefde.
In dit nummer gebruikt de artiest het als een metafoor voor de ultieme romantische geste: "Ți-aș face nuntă-n Taj Mahal" (Ik zou een bruiloft voor je organiseren in de Taj Mahal). Het is een groots en exotisch gebaar dat de diepte van zijn genegenheid en zijn bereidheid om alles te doen voor zijn geliefde benadrukt.
In “Taj Mahal” bezingt Rareş, samen met Lazy Ed en Costel Biju, een vrouw die hij onweerstaanbaar vindt. Hij noemt haar figuur, korte rok, tatoeage, rode lippen, lange nagels en oorbellen. De zin “Mă îmbată buzele ei parcă au alcool” [“Haar lippen maken me dronken, alsof ze alcohol bevatten”] is lekker overdreven en grappig: één kus en hij is zijn hoofd kwijt. Met “Sunt Aladin, zburăm diseară pe covor” [“Ik ben Aladdin, vanavond vliegen we op het tapijt”] verandert de verliefde verteller in een sprookjesfiguur die haar alles wil geven.
Zijn grootste belofte is al helemaal buitensporig: “Ți-aș face nuntă-n Taj Mahal” [“Ik zou met je trouwen in de Taj Mahal”]. De Taj Mahal is het beroemde witte mausoleum in India, dus hier staat het voor een huwelijk op de meest luxueuze en romantische plek die hij zich kan voorstellen. Toch loopt niet alles soepel. Haar moeder vraagt wanneer hij een ring koopt, terwijl haar ouders hem niet vertrouwen en zeggen dat hij haar kwaad zal doen. Hij zingt ook “Ziua bogat, noaptea sărac” [“Overdag rijk, ’s nachts arm”], een speelse tegenstelling die laat zien dat geld en liefde in zijn verhaal door elkaar lopen. De kern is een wilde flirt vol luxe, sprookjesbeelden en familie die zich ermee bemoeit.
