Taj Mahal Lyrics in Croatian by Rareş, Lazy Ed, Costel Biju
Iako je "Taj Mahal" naziv poznate građevine, u kontekstu ove pjesme, to je izuzetno zanimljiv odabir jer se koristi kao metafora za grandioznu gestu ljubavi.
Izvođač pjeva: "Ți-aș face nuntă-n Taj Mahal" (Napravio bih ti vjenčanje u Taj Mahalu). To nije samo obećanje vjenčanja, već obećanje nečeg nevjerojatno posebnog i nezaboravnog, što pokazuje dubinu njegove naklonosti i želju da impresionira voljenu osobu.
U pjesmi „Taj Mahal” Rareș, uz Lazy Eda i Costela Bijua, opisuje zaljubljenost koja je jednako raskošna koliko i neuredna. Ona ima „talie de viespe” [struk poput ose], kratku suknju, tetovažu na nozi, upečatljive nokte, ruž i velike naušnice. Njega njezina ljepota potpuno opija: „Mă îmbată buzele ei parcă au alcool” [njezine me usne opijaju kao da imaju alkohola]. To je namjerno pretjerana, pomalo smiješna slika privlačnosti koja mu pomućuje razum.
Refren ljubav pretvara u bajku: on je Aladin, a večeras će „zburăm diseară pe covor” [letjeti na tepihu], spreman joj dati sve što poželi. Najveće obećanje glasi: „Ți-aș face nuntă-n Taj Mahal” [napravio bih ti svadbu u Taj Mahalu]. Taj Mahal ovdje znači golemi, luksuzni romantični san, dok „balans oriental” [orijentalno njihanje] dodaje pjesmi plesni i zavodljivi štih. Problem je u tome što njezina majka i otac ne odobravaju njega i misle da će joj nauditi. On priznaje i vlastitu nestabilnost: „Ziua bogat, noaptea sărac” [danju bogat, noću siromašan]. Zato pjesma zvuči kao bučna ljubavna avantura: mnogo sjaja, obećanja i kemije, uz roditeljski prigovor koji stalno vraća par na zemlju.
