I Love L.A. Lyrics in Spanish by Randy Newman
Rugged significa 'áspero', 'rudo' o 'resistente'. Se usa para describir algo que es fuerte y capaz de soportar condiciones difíciles, a menudo con una apariencia un tanto tosca o sin refinar.
En la canción, Randy Newman dice: "That town's a little bit too rugged for you and me" (Esa ciudad es un poco demasiado ruda para ti y para mí). Aquí, usa "rugged" para describir Chicago como un lugar duro o difícil, sugiriendo que Los Ángeles es un lugar más suave y agradable para vivir.
¡Prepárate para un viaje soleado con Randy Newman y su himno a la Ciudad de los Ángeles, "I Love L.A."! Esta canción es una declaración de amor descarada a Los Ángeles, y no tiene miedo de comparar a otras ciudades. Empieza diciendo que "Hate New York City, It's cold and it's damp" [Odio la ciudad de Nueva York, hace frío y está húmeda] y que "Let's leave Chicago to the Eskimos" [Dejemos Chicago a los esquimales].
La canción nos lleva a un paseo por la autopista Imperial, con el viento de Santa Ana soplando y la música de los Beach Boys a todo volumen. Newman nos muestra un día perfecto en L.A., donde "the sun is shining all the time" [el sol brilla todo el tiempo] y "Everybody's very happy" [Todo el mundo está muy feliz]. Recorre los bulevares más famosos como Century, Victory y Santa Monica, y aunque menciona a un "bum over there, man, He's down on his knees" [vagabundo allí, hombre, está de rodillas], la canción mantiene un tono de alegría y amor por la ciudad. Es un himno pegadizo que te hará querer visitar Los Ángeles.
