Laat Me Lyrics in Polish by Ramses Shaffy

Below, I translated the lyrics of the song Laat Me by Ramses Shaffy from Dutch to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Może urodziłem się za późno
Albo w kraju z innym światłem
Zawsze czuję się trochę zagubiony
Chociaż lustro pokazuje moją twarz
Znam knajpy, katedry
Od Amsterdamu aż po Maastricht
Mimo to każdego dnia będę się gubił
To utrzymuje sprawy w równowadze
Pozwól mi
Pozwól mi
Pozwól mi iść własną drogą
Pozwól mi
Pozwól mi
Zawsze tak robiłem
Nie zapomnę moich przyjaciół
Bo kto jest mi drogi, ten pozostanie mi drogi
A gdzie mieszkają, powinienem wiedzieć
Ale zgubiłem ich ostatni list
Na pewno jeszcze ich spotkam
Może dziś, może za rok
Pocałuję ich i pozdrowię
Samo się ułoży
Pozwól mi
Pozwól mi
Pozwól mi iść własną drogą
Pozwól mi
Pozwól mi
Zawsze tak robiłem
Na szczęście nie jestem zakotwiczony
Czasem mieszkam tu, czasem żyję tam
Nie zmarnowałem sobie życia
Nie mam majątku ani żadnych zastrzeżeń
Kocham wodę i oddech
Kocham to, co skromne i to, co drogie
Nie ma ani grosza, którego bym oszczędził
Po prostu żyję z godziny na godzinę
Pozwól mi
Pozwól mi
Pozwól mi iść własną drogą
Pozwól mi
Pozwól mi
Zawsze tak robiłem
Kiedyś też umrę
Tego naprawdę nie uniknę
Niech moje piosenki sobie wędrują
A resztę sam sobie wymyśl
Na razie pozostaję twoim piosenkarzem
Twoja czarna owca, twój wierny fan
Zostanę jeszcze długo i najlepiej jeszcze dłużej
Ale pozwól mi pozostać tym, kim jestem
Pozwól mi
Pozwól mi
Pozwól mi iść własną drogą
Pozwól mi
Pozwól mi
Zawsze tak robiłem
Pozwól mi
Pozwól mi
Pozwól mi iść własną drogą
Pozwól mi
Pozwól mi
Zawsze tak robiłem
Pozwól mi
Pozwól mi
Pozwól mi
Pozwól mi
Pozwól mi
Pozwól mi
Zawsze tak robiłem
Pozwól mi
Pozwól mi
Pozwól mi
Pozwól mi
Pozwól mi
Pozwól mi
Zawsze tak robiłem
Pozwól mi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

verankerd — zakotwiczony

Verankerd oznacza 'zakotwiczony' lub 'umocowany'. To słowo, które rzadko pojawia się w tekstach piosenek, a jego użycie w tym kontekście jest bardzo intrygujące.

Ramses Shaffy śpiewa: "Ik ben gelukkig niet verankerd" (Na szczęście nie jestem zakotwiczony). Używa tego słowa metaforycznie, aby wyrazić swoją wolność, niezależność i brak przywiązania do jednego miejsca czy stylu życia. To piękne odzwierciedlenie jego artystycznej, swobodnej duszy.

Piosenka "Laat Me" Ramsesa Shaffy'ego to prawdziwa oda do wolności i życia na własnych zasadach. Artysta śpiewa o tym, że być może urodził się "za późno albo w kraju o innym świetle" ("Ik ben misschien te laat geboren Of in een land met ander licht"), ale to nie przeszkadza mu podążać własną drogą. Shaffy nie jest przywiązany do miejsca ani do dóbr materialnych, żyje chwilą i czerpie z niej garściami. Mówi, że "nie jest zakotwiczony" ("Ik ben gelukkig niet verankerd") i mieszka tu, a potem tam, bez żadnych obciążeń.

To, co naprawdę uderza w tej piosence, to jego niezależność i akceptacja siebie. Ramses Shaffy nie boi się być "czarną owcą" ("Jouw zwarte schaap") i prosi, by pozwolono mu "iść własną drogą" ("Laat me mijn eigen gang maar gaan"), bo "zawsze tak robił" ("Ik heb het altijd zo gedaan"). Nawet jeśli zapomina o adresach przyjaciół, wie, że "kto go kocha, ten pozostanie" ("Want wie me lief is, blijft me lief"). To piękna piosenka o tym, by być wiernym sobie, cieszyć się życiem i nie przejmować się tym, co inni myślą.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Laat Me by Ramses Shaffy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH LAAT ME BY RAMSES SHAFFY
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including Ramses Shaffy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.