QUALCOSA CHE BRILLA Lyrics in English Rame , Marracash
Below, I translated the lyrics of the song QUALCOSA CHE BRILLA by Rame from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lo faccio per me, lo faccio per noi
I do it for me, I do it for us
Per quella panchina e per quella dei tuoi
For that bench and for that of yours
Per chi subisce e non ha alternativa
For those who suffer and have no alternative
Per chi Natale non sta con i suoi
For those who don't have Christmas with their parents
Per chi lavora dieci ore al giorno
For those who work ten hours a day
Ma sul contratto ne scrivono sei
But they write six on the contract
Per chi ha mollato, per chi s'è n'è andato
For those who have given up, for those who have left
Per chi ogni giorno lo vive in replay
For those who live it in replay every day
Per chi non ha un padre che ha fatto da padre
For those who don't have a father who acted as a father
Chi non ha lacrime, chi non ha il pane
Who has no tears, who has no bread
Per chi s'è visto portare via tutto
For those who have had everything taken away
A chi aspetta la casa dell'ALER
To those waiting for the ALER house
Chi ha molto da dire, chi ha poco da dare
Who has a lot to say, who has little to give
A chi pensa che amare non è possedere
To those who think that loving is not possessing
A chi è ancora nei guai e cerca la forza dentro una canzone
To those who are still in trouble and are looking for strength in a song
Lividi sulla mia pelle quando mi tocchi
Bruises on my skin when you touch me
Vedo il futuro presente dentro i tuoi occhi
I see the present future inside your eyes
A chi è in sala d'aspetto, a chi in stato d'arresto
To those in the waiting room, to those under arrest
A chi per una stronza batte il cuore nel petto
To those who have their heart beating in their chest for a bitch
Sogni di cash su una BMW
Dreams of cash on a BMW
Hanno tutti bisogno pure quaggiù
They all need it down here too
Di qualcosa che brilla, brilla, brilla
Of something that shines, shines, shines
Brilla, brilla
Shine, shine
Soliti test non ne puoi più
You can't take the usual tests anymore
Fino a chiedersi se in tutto quel blu
Until you wonder if in all that blue
C'è qualcosa che brilla, brilla, brilla
There is something that shines, shines, shines
Brilla, brilla
Shine, shine
Quando è notte e sei a cento, ti fai gocce, un goccetto
When it's night and you're at one hundred, you take drops, a little drop
Con le lacrime è certo che non spegni l'inferno
With tears it is certain that you will not put out hell
Storia di una carriera che dopo anni è più vera
Story of a career that after years is more true
La mia maschera non nasconde, rivela
My mask doesn't hide, it reveals
Lo Stato ci vuole tossici, docili oppure ospiti
The State wants us to be toxic, docile or guests
Dello Stato che non c'è mai stato in questi posti qui
Of the State that has never existed in these places here
Storie sotto 'sti portici, fammi un favore, fottiti
Stories under these porches, do me a favor, screw you
Anche gli automi sognano un giorno di essere autonomi, sì
Even automatons dream of one day being autonomous, yes
È il quartiere che ci ha preso i polpastrelli
It's the neighborhood that took our fingertips
Che ci ha reso fratelli, che sussurrava, 'Smetti, eccelli'
Who made us brothers, who whispered, 'Stop, excel'
Ne avevo venti e mi cacciavo nei macelli
I was twenty and I got into slaughterhouses
E le stelle mi tiravano per i capelli
And the stars were pulling me by the hair
Avevo sogni di cash su una BMW
I had dreams of cash in a BMW
Hanno tutti bisogno pure quaggiù
They all need it down here too
Di qualcosa che brilla, brilla, brilla
Of something that shines, shines, shines
Brilla, brilla
Shine, shine
Soliti test non ne puoi più
You can't take the usual tests anymore
Fino a chiedersi se in tutto quel blu
Until you wonder if in all that blue
C'è qualcosa che brilla, brilla, brilla
There is something that shines, shines, shines
Brilla, brilla
Shine, shine
Sogni di cash su una BMW
Dreams of cash on a BMW
Hanno tutti bisogno pure quaggiù
They all need it down here too
Di qualcosa che brilla, brilla, brilla
Of something that shines, shines, shines
Brilla, brilla
Shine, shine
Soliti test non ne puoi più
You can't take the usual tests anymore
Fino a chiedersi se in tutto quel blu
Until you wonder if in all that blue
C'è qualcosa che brilla, brilla, brilla
There is something that shines, shines, shines
Brilla, brilla
Shine, shine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.