Cine Sunt Eu Lyrics in Estonian by Raluka
Prăfuit tähendab 'tolmune'. See sõna on huvitav, sest see ei ole igapäevane sõna, mida igas laulus kuuled, ja see loob väga elava kujutise.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada tunnet, et sind on unustatud ja sa oled väärtusetu, just nagu vana raamat riiulil, mis kogub tolmu. See annab edasi sügava kurbuse ja hüljatuse tunde.
Kas oled kunagi tundnud, et oled suhtes justkui kadunud? Raluka laul "Cine Sunt Eu" [Kes olen ma] räägib just sellest tundest. See on lugu sellest, kuidas keegi üritab vabaneda mürgisest suhtest, kus partner on ta tiivad lõiganud ja unistused tapnud. Laulusõnad "Mi-ai tăiat aripi, mi-ai ucis vise" [Sa lõikasid mu tiivad, sa tapsid mu unistused] annavad edasi valu ja pettumust, mida laulja tunneb. Ta tunneb end tühjana ja haavatuna, justkui oleks ta riiulile unustatud raamat: "M-am prăfuit ca o carte pe raft" [Ma tolmusesin nagu raamat riiulil].
See lugu on aga ka lootusest ja eneseleidmisest. Kuigi laulja tunneb end täna veel oma partneri orjana ("Astăzi mai sunt sclava ta" [Täna olen ma veel sinu ori]), lubab ta, et homme on ta keegi teine: "Dar mâine, promit, voi fi altcineva" [Aga homme, ma luban, olen ma keegi teine]. See on võimas sõnum kõigile, kes on kunagi tundnud, et nad on suhtes oma identiteedi kaotanud. See on meeldetuletus, et isegi kõige raskematel hetkedel on võimalik leida jõudu edasi minna ja iseennast uuesti üles ehitada.
