Podobno Lyrics in Serbian by Ralph Kaminski

Below, I translated the lyrics of the song Podobno by Ralph Kaminski from Polish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Želim da zaboravim
Odvajam se
Ali zagrli me
Još poslednji put
Ne pravdaj se
Navodno je život takav
Neću te na silu zadržati
Već je šteta mojih suza
Iako trčim, neću te stići
Iza prozora
Vrelina izbija
Vrelina izbija
U srcu zimska bljuzgavica
A mi moramo i dalje da trčimo
Svako na svoju stranu
Na svoju stranu
A meni je ostalo nekoliko slika
I mnogo razderanih rana
Razderanih rana
Prljav sivi svet
Navodno je život takav
Neću te na silu zadržati
Već je šteta mojih suza
Iako trčim, neću te stići
Zato ne gubi vreme
Ne gubi vreme
Ne gubi vreme
Ne gubi vreme
Ne gubi vreme
Navodno je život takav
Neću te na silu zadržati
Iza prozora pada kiša
Iako trčim, neću te stići
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

rozdrapanych — razderanih

Rozdrapanych znači 'razderanih' ili 'izgrebanih'. To je snažna reč koja se ne koristi često u svakodnevnom govoru, a ovde ima duboko metaforičko značenje.

U pesmi, Ralph Kaminski peva o "mnóstwo rozdrapanych ran" (mnogo razderanih rana), što se odnosi na emocionalne rane koje su ponovo otvorene ili koje i dalje bole. Ova reč savršeno dočarava bol i tugu nakon raskida, čineći je veoma upečatljivom.

U pesmi "Podobno" Ralpha Kaminskog, osećamo se kao da smo uhvaćeni u trenutku rastanka, zar ne?

Počinje sa željom da se zaboravi i prekine, ali onda dolazi onaj trenutak slabosti, kada pevač kaže: "Ale obejmij mnie, Jeszcze ostatni raz" [Ali zagrli me, Još poslednji put]. To je tako iskreno, zar ne? Priznaje da je život takav – "Podobno życie takie jest" [Navodno je život takav] – i da nema smisla zadržavati nekoga na silu. Iako trči, ne može da sustigne, a srce je puno zimske kiše dok napolju gori leto. Na kraju, ostaju samo uspomene i rane, a on shvata da je gubljenje vremena uzaludno. Tužno, ali istinito.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Podobno by Ralph Kaminski!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH PODOBNO BY RALPH KAMINSKI
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Ralph Kaminski
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.