Podobno Lyrics in Romanian by Ralph Kaminski

Below, I translated the lyrics of the song Podobno by Ralph Kaminski from Polish to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vreau să uit
Mă detașez
Dar îmbrățișează-mă
Încă o ultimă dată
Nu te scuza
Cică viața e așa
Cu forța nu te voi opri
Deja e păcat de lacrimile mele
Chiar dacă alerg, nu te voi ajunge
Afară
Căldura dogorește
Căldura dogorește
În inimă e o ploaie rece de iarnă
Iar noi trebuie să alergăm în continuare
Fiecare în direcția sa
În direcția sa
Iar mie mi-au rămas câteva poze
Și o mulțime de răni redeschise
Răni redeschise
O lume murdară și gri
Cică viața e așa
Cu forța nu te voi opri
Deja e păcat de lacrimile mele
Chiar dacă alerg, nu te voi ajunge
Așa că nu pierde timpul
Nu pierde timpul
Nu pierde timpul
Nu pierde timpul
Nu pierde timpul
Cică viața e așa
Cu forța nu te voi opri
Afară plouă
Chiar dacă alerg, nu te voi ajunge
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

plucha — lapoviță

Plucha se traduce prin "lapoviță" sau "vreme urâtă, ploioasă și rece". Este un cuvânt evocator care descrie o vreme neplăcută, adesea asociată cu tristețea.

În contextul cântecului, Ralph Kaminski folosește "plucha" metaforic: "W sercu zimowa plucha" (În inimă e lapoviță de iarnă). Această expresie contrastează cu "Upał bucha" (Căldura izbucnește) de afară, subliniind o stare de tristețe profundă și rece în interior, în ciuda căldurii exterioare.

Piesa „Podobno” a lui Ralph Kaminski este o melodie despre despărțire și acceptarea realității, chiar dacă este dureroasă. Versurile ne arată o persoană care vrea să uite și să se desprindă („Zapomnieć chcę / Odcinam się” [Vreau să uit / Mă desprind]), dar în același timp tânjește după o ultimă îmbrățișare („Ale obejmij mnie / Jeszcze ostatni raz” [Dar îmbrățișează-mă / Încă o ultimă dată]). Este o luptă interioară, un amestec de dorință de a merge mai departe și de a rămâne agățat de trecut.

Artistul recunoaște că viața este așa cum este („Podobno życie takie jest” [Cică viața așa e]) și că nu poate forța pe cineva să rămână („Na siłę nie zatrzymam Cię” [Nu te voi reține cu forța]). Chiar dacă afară e cald („Upał bucha” [Căldura izbucnește]), în inima lui e „zimowa plucha” [o mocirlă de iarnă], un contrast puternic care subliniază durerea. Rămân doar câteva fotografii și „mnóstwo rozdrapanych ran” [o mulțime de răni zgâriate], iar el știe că trebuie să meargă mai departe, chiar dacă aleargă, nu va ajunge din urmă. Este o melodie sinceră despre resemnare și despre cum să-ți găsești puterea de a merge mai departe, chiar și atunci când plouă și inima e grea.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Podobno by Ralph Kaminski!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH PODOBNO BY RALPH KAMINSKI
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Ralph Kaminski
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.