Podobno Lyrics in Czech by Ralph Kaminski

Below, I translated the lyrics of the song Podobno by Ralph Kaminski from Polish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chci zapomenout
Odřezávám se
Ale obejmi mě
Ještě naposledy
Nevymlouvej se
Prý takový je život
Násilím tě nezastavím
Už je škoda mých slz
I když běžím, nedohoním tě
Za oknem
Sálá horko
Sálá horko
V srdci zimní plískanice
A my musíme dál běžet
Každý svou cestou
Svou cestou
A mně zbylo pár fotek
A spousta rozdrásaných ran
Rozdrásaných ran
Špinavý šedý svět
Prý takový je život
Násilím tě nezastavím
Už je škoda mých slz
I když běžím, nedohoním tě
Tak neztrácej čas
Neztrácej čas
Neztrácej čas
Neztrácej čas
Neztrácej čas
Prý takový je život
Násilím tě nezastavím
Za oknem prší
I když běžím, nedohoním tě
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

plucha — plískanice

Plucha znamená "plískanice" nebo "sychravé počasí". Je to zajímavé slovo, které se v polštině používá pro popis nepříjemného, deštivého a chladného počasí, často s blátem.

V kontextu písně Ralph Kaminski používá toto slovo metaforicky: "W sercu zimowa plucha" (V srdci zimní plískanice). I když venku panuje horko ("Upał bucha"), jeho srdce prožívá chlad a smutek, což krásně vystihuje vnitřní rozpor a bolest z rozchodu.

Písnička "Podobno" od Ralpha Kaminského je taková hořkosladká rozlučka. Je to o tom, když víš, že je konec, ale pořád se držíš. Zpěvák chce zapomenout a odstřihnout se ("Zapomnieć chcę / Odcinam się" [Chci zapomenout / Odstřihávám se]), ale zároveň prosí o poslední objetí ("Ale obejmij mnie / Jeszcze ostatni raz" [Ale obejmi mě / Ještě naposledy]).

Je to o přijetí toho, že život je prostě takový ("Podobno życie takie jest" [Prý je život takový]) a že nemůžeš někoho držet proti jeho vůli. I když se snaží, ví, že ho nedohoní ("Choć biegnę nie dogonię Cię" [I když běžím, nedohoním tě]). Je to plné kontrastů – venku je horko ("Upał bucha" [Žár sálá]), ale v srdci je zima ("W sercu zimowa plucha" [V srdci zimní plískanice]). Zůstaly jen fotky a spousta nezahojených ran. Je to taková upřímná výpověď o konci vztahu a o tom, jak se s tím vyrovnat, i když to bolí.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Podobno by Ralph Kaminski!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH PODOBNO BY RALPH KAMINSKI
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Ralph Kaminski
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.