De Echte Vent Lyrics in Norwegian by Racoon

Mietje er et nederlandsk slangord som betyr 'pyse' eller 'feiging'. Det er et interessant ord fordi det er litt uformelt og har en sterk følelsesmessig ladning.

I sangen brukes det i spørsmålet "Wie is het mietje, wie de man?" (Hvem er pysen, hvem er mannen?), som utfordrer lytteren til å tenke over hva det vil si å være en 'ekte mann' og hvem som tør å stå opp for andre. Det gir sangen en rå og direkte tone.

Racoon still makes songs in Dutch, and this one, "De Echte Vent" ("Den Ekte Mannen"), er en skarp kommentar til hva det vil si å være en "ekte mann" i dagens samfunn. Sangen stiller spørsmål ved verdier som penger og vennskap, og undrer seg over hva som er verdt å kjempe for når alt du trodde på viser seg å være "modder" [søle].

Racoon utfordrer lytteren med spørsmål som "Zeg me wie het verste piesen kan / Wie is het mietje, wie de man?" [Si meg hvem som kan tisse lengst / Hvem er pingle, hvem er mannen?]. Han spør hvem som tør å stå opp for en annen, selv en han ikke kjenner, i stedet for å bare flykte. Det er en litt frekk, men veldig direkte måte å utforske ekte mot og integritet på, og det får deg til å tenke over hva du selv verdsetter.