Se Te Amo Lyrics in Latvian by Quinta do Bill
Vārds "agita" nāk no darbības vārda "agitar", kas nozīmē "satricināt", "uzbudināt" vai "kustināt". Tas nav ikdienišķs vārds, kas parādās katrā dziesmā, padarot to interesantu un neparastu.
Dziesmas kontekstā tas tiek lietots frāzē "O homem que não se agita" (Cilvēks, kurš nesatricina sevi), aprakstot kādu, kurš ir pasīvs vai vienaldzīgs. Tas liek domāt par dziļāku nozīmi par cilvēka garīgo vai emocionālo stāvokli, kas ir tālu no Dieva, ja viņš nespēj just vai reaģēt uz pasauli.
Gatavs kārtīgam portugāļu rokam? Portugāles grupas Quinta do Bill dziesma Se Te Amo ir tieša un spītīga mīlestības atzīšanās bez liekiem aplinkiem. Dziesmas stāstītājs skaidri pasaka, ka neviens zemes vai debesu spēks nespēj iemācīt to, kas notiek dvēselē cilvēkam, kurš atsakās padoties: "De alguém que recusa deitar sobre o chão" ("Cilvēkam, kurš atsakās gulties zemē"). Viņš sevi pretstata pasīvajiem, jo nesaprot tos, kuri necīnās un ir "Tão perto do mundo / Tão longe de Deus" ("Tik tuvu pasaulei / Tik tālu no Dieva").
Dziesmas galvenais spēks slēpjas piedziedājumā, kur bailes tiek vienkārši noslaucītas malā. Viņš atklāti sauc: "Ahhh se te amo, se não tenho / Ahhh a vergonha de o dizer" ("Ak, ja es tevi mīlu, ja man nav kauna to pateikt") un vēlāk piebilst, ka nekautrējas to arī uzrakstīt ("a vergonha de o escrever"). Šis atkārtotais un spītīgais "Eu não" ("Es nē") skan kā spēcīgs solījums nekad neklusēt par savām jūtām.
