Se Te Amo Lyrics in Danish by Quinta do Bill

Vergonha betyder 'skam'. Det er et stærkt følelsesmæssigt ord, der ikke er et hverdagsord, men som alligevel er let at forstå og relatere til.

I sangen synger Quinta do Bill om at have "vergonha de o dizer" (skam over at sige det) og "vergonha de o escrever" (skam over at skrive det). Dette ord fanger en central konflikt i sangen, hvor følelser af kærlighed og tilbageholdenhed kæmper mod hinanden, hvilket gør det til et mindeværdigt og tankevækkende valg.

Det portugisiske rockband Quinta do Bill skruer helt op for den uforbeholdne kærlighedserklæring i "Se Te Amo". Sangen åbner med en stærk modstand mod at give op: "O que vai na alma / De alguém que recusa deitar sobre o chão / Eu não" (Hvad der foregår i sjælen / På en der nægter at lægge sig på jorden / Ikke mig). Forsangeren afviser at være passiv som "O homem que não se agita" (Manden der ikke rører på sig), der beskrives som værende "Tão perto do mundo / Tão longe de Deus" (Så tæt på verden / Så langt fra Gud). I stedet vælger han handling og ærlighed frem for stilstand.

Hele sangens hjerte banker i det direkte og befriende omkvæd: "Ahhh se te amo, se não tenho / Ahhh a vergonha de o dizer" (Åh hvis jeg elsker dig, hvis jeg ikke har / Åh skammen over at sige det) og "a vergonha de o escrever" (...skammen over at skrive det). Her er der intet filter eller frygt for at virke sårbar. Det er rock med fuld knald på følelserne, hvor budskabet er helt simpelt: Hvis du elsker nogen, så råb det ud uden at skamme dig over et eneste ord!