Under Pressure Lyrics in Portuguese Queen

Below, I translated the lyrics of the song Under Pressure by Queen from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Um boom ba bay
Um boom ba bay
Um boom ba ba bay
Pressão pesando sobre mim
Pesando sobre você, ninguém pediu por isso
Sob pressão
Que incendeia um prédio
Divide uma família em duas
Joga gente na rua
Um ba ba bay
Um ba ba bay
Dee day duh
Ee day duh
Tudo bem
É o terror de saber
Do que o mundo se trata
Vendo bons amigos
Gritando "me deixa sair"
Rezo pra que amanhã me eleve
Pressão sobre o povo, gente na rua
Day day day
Da da da dup bup
Ok
Circulando
Chuto meus miolos pelo chão
São dias em que nunca chove, mas despenca
Ee do bay bup
Ee do bay ba bup
Ee do bup
Bay bup
Gente na rua
Dee da dee da day
Gente na rua
Dee da dee da dee da dee da
É o terror de saber
Do que este mundo se trata
Vendo bons amigos
Gritando "me deixa sair"
Rezo que amanhã
Me leve mais alto
Pressão sobre o povo
Gente na rua
Virei o rosto de tudo como um cego
Em cima do muro, mas não funciona
Continuo tentando com amor
Mas ele está tão rasgado e dilacerado
Por quê, por quê, por quê?
Amor, amor, amor, amor, amor
A loucura ri, sob pressão estamos quebrando
Não podemos nos dar mais uma chance?
Por que não podemos dar ao amor mais uma chance?
Por que não podemos dar amor?
Dê amor, dê amor, dê amor
Dê amor, dê amor, dê amor
Porque amor é uma palavra tão antiquada
E o amor te desafia a cuidar
Das pessoas à beira da noite
E o amor te desafia a mudar nosso modo de
Cuidar de nós mesmos
Esta é nossa última dança
Esta é nossa última dança
Este somos nós
Sob pressão
Sob pressão
Pressão
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Com um baixo inconfundível e o mantra rítmico um boom ba bay, “Under Pressure” transforma a ansiedade coletiva em um hino pop-rock eletrizante. A letra descreve o peso que esmaga todo mundo — da conta que não fecha às famílias que se desfazem — e pinta um retrato urbano onde amigos gritam “let me out” enquanto a chuva de problemas “nunca só garoa, despenca”. É a crônica de um mundo que observa, chocado, sua própria loucura crescer.

Mesmo assim, a canção não se rende ao desespero: no clímax, Freddie Mercury e David Bowie pedem “give love” repetidamente, lembrando que o antídoto para a pressão é a empatia radical. Esse amor não é romance meloso; é coragem de enxergar “as pessoas à margem” e de mudar nossa maneira de cuidar uns dos outros. No fim, “Under Pressure” avisa que esta pode ser “nossa última dança” — mas, se escolhermos o amor, ainda há chance de virar o jogo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Under Pressure by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNDER PRESSURE BY QUEEN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.